Перевод текста песни Just Might (Make Me Believe) - Sugarland

Just Might (Make Me Believe) (оригинал)

I’ve got miles of trouble spreadin' far and wide
Bills on the table gettin' higher and higher
They just keep on comin', there ain’t no end in sight
I’m just holding on tight
I’ve got someone who loves me more than words can say
And I’m thankful for that each and every day
And if I count all my blessings, I get a smile on my face
Still it’s hard to find faith
But if you can look in my eyes
And tell me we’ll be alright
If you promise never to leave
You just might make me believe
It’s just day to day, tryin' to make ends meet
What I’d give for an address, down on easy street
I need a deep margarita to help me unwind
Leave my troubles behind
But if you can look in my eyes
And tell me we’ll be alright
If you promise never to leave
You just might make me believe
I used to believe in us When times got tough
But lately I’m afraid
That even love is not enough
But if you can look in my eyes
And tell me we’ll be alright
If you promise never to leave
You just might make me Oh, you just might make me You just might make me believe

Просто Может Быть (Заставь меня Поверить) (перевод)

У меня есть мили неприятностей, распространяющихся повсюду
Счета на столе становятся все выше и выше
Они просто продолжают идти, им не видно конца
Я просто крепко держусь
У меня есть кто-то, кто любит меня больше, чем можно выразить словами
И я благодарен за это каждый день
И если я посчитаю все свои благословения, на моем лице появится улыбка
Тем не менее трудно найти веру
Но если ты сможешь посмотреть мне в глаза
И скажи мне, что мы будем в порядке
Если вы обещаете никогда не уходить
Вы просто можете заставить меня поверить
Это просто изо дня в день, пытаясь свести концы с концами
Что бы я дал за адрес, на легкой улице
Мне нужна глубокая маргарита, чтобы помочь мне расслабиться
Оставь мои проблемы позади
Но если ты сможешь посмотреть мне в глаза
И скажи мне, что мы будем в порядке
Если вы обещаете никогда не уходить
Вы просто можете заставить меня поверить
Раньше я верил в нас, когда наступали тяжелые времена
Но в последнее время я боюсь
Что даже любви недостаточно
Но если ты сможешь посмотреть мне в глаза
И скажи мне, что мы будем в порядке
Если вы обещаете никогда не уходить
Ты просто можешь заставить меня О, ты просто можешь заставить меня Ты просто можешь заставить меня поверить