Перевод текста песни Happy Ending - Sugarland

Happy Ending (оригинал)

Cowboys ride into sunsets
The good guy always gets the girl
Cinderella has just fit
A glass slipper that changed her world
We all know the stories
We all know the fairy tales
We all get the glory of making it for ourselves
From the beginning
We’re all looking for a happy ending
Every dream of winning
Every love we’ve been in
Right from the beginning
We’re looking for a happy ending
We’ve come here with nothing
And take it with us the day we leave
The first and last breath don’t matter
It’s all the ones that are in-between
It’s the reason for living
It’s the reason the caged bird sings
It’s why we sit in the movies
All the way to the closing scenes
And all those dreamers who have come and gone
Who’ve reached for the stars, who’ve overcome
You’re the hope, you’re the wish, you’re the truth
Baby, here’s the proof
Baby’s born in this ghetto
Baby’s born with a silver spoon
One tells his mama i have a dream
One tells his mama i’ll walk the moon

счастливый конец (перевод)

Ковбои едут в закаты
Хороший парень всегда получает девушку
Золушка как раз подходит
Стеклянная туфелька, изменившая ее мир
Мы все знаем истории
Мы все знаем сказки
Мы все получаем славу, делая это для себя
С начала
Мы все ищем счастливый конец
Каждая мечта о победе
Каждая любовь, в которой мы были
С самого начала
Мы ищем счастливый конец
Мы пришли сюда ни с чем
И возьми его с собой в тот день, когда мы уйдем
Первый и последний вздох не имеют значения
Это все, что находится между ними
Это причина жить
Это причина, по которой птица в клетке поет
Вот почему мы сидим в кино
Вплоть до финальных сцен
И все те мечтатели, которые пришли и ушли
Кто достиг звезд, кто преодолел
Ты надежда, ты желание, ты правда
Детка, вот доказательство
Ребенок родился в этом гетто
Ребенок родился с серебряной ложкой
Один говорит своей маме, что у меня есть мечта
Один говорит своей маме, что я пойду на Луну