Перевод текста песни Fly Away - Sugarland

Fly Away (оригинал)

Oh I swear this town gets smaller everyday,
and I’m waitin for my chance.
I’m gonna break away.
I’m so sick and tired of being told what’s good for me.
People got lots of ideas, of who I’m supposed to be.
Angel carry me, oh so far away.
May my body never… touch the ground.
And If I promise you that I’ll be back someday,
will you set me free so I can fly away?
Fly away… fly away…
Well most folks here well they don’t dig too deep.
They can’t dream too big… ummmmhmmm…
cause they’ve got fields to keep
I could walk away and leave my family.
Or get buried alive in this legacy.
I wanna sleep under a different piece of sky
I wanna live a little bit before I die
I wanna be so close to heaven I see angels…
Fly away… fly away…

улетать (перевод)

О, клянусь, этот город становится меньше с каждым днем,
и я жду своего шанса.
Я оторвусь.
Я так устала от того, что мне говорят, что хорошо для меня.
У людей было много идей о том, кем я должен быть.
Ангел унеси меня, о, так далеко.
Пусть мое тело никогда... не коснется земли.
И если я обещаю тебе, что когда-нибудь вернусь,
Ты освободишь меня, чтобы я мог улететь?
Улетай… улетай…
Ну, большинство людей здесь не копают слишком глубоко.
Они не могут мечтать о слишком большом… мммммммм…
потому что у них есть поля для хранения
Я мог бы уйти и оставить свою семью.
Или быть похороненным заживо в этом наследии.
Я хочу спать под другим куском неба
Я хочу немного пожить, прежде чем умру
Я хочу быть так близко к небу, что вижу ангелов...
Улетай… улетай…