Перевод текста песни Everyday America - Sugarland

Everyday America (оригинал)

Grew up on a tightrope, learned to smile
Even when i was falling down
Daddy had a hard hand and mama always had hope
And me and my sister couldn’t wait to get out
Fell in love out of college
Good man but a bad year
Visions of sugarplums and boxes of roses
All my girlfriends cried and i was outta here
Oh, whoa, everybody’s dreaming big
Oh, whoa, but everybody’s just getting by
That’s how it goes in everyday america
A little town and a great big life
Joey stares at a trophy
Took us all the way to state back in '85
A shining moment and a dusty reminder
He never felt so scared, he never felt so alive
Now there’s toys in the backyard
Daddy’s boys, yeah, you know how they like to fight
When they sleep, he swears they’re angels
He wouldn’t trade a day for all those friday nights
We can laugh, we can cry
We’re all just looking for the reasons why
In a place of dark can we see the light
Either way it’ll be alright
Oh, whoa, everybody’s dreaming big
Oh, whoa, but everybody’s just getting by
That’s how it goes in everyday america
A little town and a great big life
A little town and a great big life
A little town and a great big life

Повседневная Америка (перевод)

Вырос на канате, научился улыбаться
Даже когда я падал
У папы была твердая рука, а у мамы всегда была надежда
И мне, и моей сестре не терпелось выбраться
Влюбился вне колледжа
Хороший человек, но плохой год
Видения сахарных слив и коробок с розами
Все мои подруги плакали, а я ушел
О, эй, все мечтают по-крупному
О, эй, но все просто проходят
Вот как это происходит в повседневной Америке
Маленький город и большая большая жизнь
Джоуи смотрит на трофей
Взял нас весь путь, чтобы заявить еще в '85
Яркое мгновение и пыльное напоминание
Он никогда не чувствовал себя таким напуганным, он никогда не чувствовал себя таким живым
Теперь на заднем дворе есть игрушки
Папины мальчики, да, ты знаешь, как они любят драться
Когда они спят, он клянется, что они ангелы
Он не променял бы день на все эти пятничные вечера
Мы можем смеяться, мы можем плакать
Мы все просто ищем причины, почему
В темном месте мы можем увидеть свет
В любом случае все будет хорошо
О, эй, все мечтают по-крупному
О, эй, но все просто проходят
Вот как это происходит в повседневной Америке
Маленький город и большая большая жизнь
Маленький город и большая большая жизнь
Маленький город и большая большая жизнь