Перевод текста песни Bird In A Cage - Sugarland

Bird In A Cage (оригинал)

It’s safe and quiet, all you’ve ever known
You didn’t choose it, but you call it home
You wouldn’t have these wings
If you weren’t meant to fly
It’s where you learn to sing
I’ll meet you on the outside
A bird in a cage
Don’t know that you were born to fly away
The world’s a bigger place
Than all the fear you face
It’s hard to explain
To a bird in a cage
You dreamed you heard a song
Outside the open door
They told you it was wrong
So you don’t dream no more
They tell you to believe
What they believe is right
Will you choose fight or flight?
For a bird in a cage
Don’t know that you were born to fly away
The world’s a bigger place
Than all the fear you face
It’s hard to explain
To a bird in a cage
Same hands that hold your prayer
Same hands that keep you there
You try to shift the blame
When there’s nowhere to put the pain but
Who you are is back behind it
And I believe that you can find it
When the dark feels like it’s darker
You’ve tried easy and I’ve tried harder to chase
You’re not a bird in a cage
You were born to fly away
The world’s a bigger place
Than all the fear you face
And you were never made
Are we all birds in a cage?
(birds in a cage)
Are we all born this way?
(are we born this way?)
We try not to think about it
What we would be without it
You were never made (you were never made)
To be a bird in a cage (to be a bird in a cage)
You were born to fly away
The world’s a bigger place
Than all the fear you face
And you were never made
To be a bird in a cage

Птица В Клетке (перевод)

Это безопасно и тихо, все, что вы когда-либо знали
Вы не выбирали его, но вы называете его домом
У тебя бы не было этих крыльев
Если тебе не суждено летать
Здесь вы учитесь петь
Я встречу тебя снаружи
Птица в клетке
Не знаю, что ты родился, чтобы улететь
Мир стал больше
Чем весь страх, с которым вы сталкиваетесь
Это трудно объяснить
К птице в клетке
Вам приснилось, что вы услышали песню
За открытой дверью
Они сказали вам, что это неправильно
Так что ты больше не мечтаешь
Они говорят вам верить
Что они считают правильным
Выберете ли вы борьбу или бегство?
Для птицы в клетке
Не знаю, что ты родился, чтобы улететь
Мир стал больше
Чем весь страх, с которым вы сталкиваетесь
Это трудно объяснить
К птице в клетке
Те же руки, которые держат вашу молитву
Те же руки, которые держат вас там
Вы пытаетесь переложить вину
Когда некуда приложить боль, кроме
Кто вы есть, стоит за этим
И я верю, что вы можете найти его
Когда темнота кажется темнее
Вы старались легко, а я изо всех сил пытался преследовать
Ты не птица в клетке
Вы родились, чтобы улететь
Мир стал больше
Чем весь страх, с которым вы сталкиваетесь
И вы никогда не были сделаны
Мы все птицы в клетке?
(птицы в клетке)
Мы все рождаемся такими?
(мы рождаемся такими?)
Мы стараемся не думать об этом
Кем бы мы были без него
Вы никогда не были созданы (вы никогда не были созданы)
Быть птицей в клетке (быть птицей в клетке)
Вы родились, чтобы улететь
Мир стал больше
Чем весь страх, с которым вы сталкиваетесь
И вы никогда не были сделаны
Быть птицей в клетке