Перевод текста песни April Showers - Sugarland

April Showers (оригинал)

Looking for an angel in these hills
Looking for a map to find what we left behind
Knowing that we will
Always end up right where we start
Cause i got time on my hands and hope in my heart
We both understand we weren’t meant to be apart
April showers bring may flowers
I have seen rain before
But if sunday morning lets that sun in
What are we waiting for
Cause love leaves an open door
If i had one wish i’d wish for two
One for me, baby, and one for you
And it would find you right where you are
With time on your hands and hope in your heart
We both understand we were written in the stars
It’s worth all the cost
Till i find what i lost in your eyes
And you realize
April showers bring may flowers
I have seen rain before
But if sunday morning lets that sun in
What are we waiting for
Cause love leaves an open
Wishing and hoping
Love leaves an open

Апрельские ливни (перевод)

Ищу ангела в этих холмах
Ищем карту, чтобы найти то, что мы оставили
Зная, что мы будем
Всегда заканчивайте там, где мы начинаем
Потому что у меня есть время в моих руках и надежда в моем сердце
Мы оба понимаем, что нам не суждено расстаться
Апрельские дожди приносят майские цветы
Я видел дождь раньше
Но если воскресное утро впустит это солнце
Что мы ждем
Потому что любовь оставляет открытую дверь
Если бы у меня было одно желание, я бы пожелал два
Один для меня, детка, и один для тебя
И он найдет вас там, где вы есть.
Со временем в ваших руках и надеждой в вашем сердце
Мы оба понимаем, что были написаны звездами
Это стоит всех затрат
Пока я не найду то, что потерял в твоих глазах
И ты понимаешь
Апрельские дожди приносят майские цветы
Я видел дождь раньше
Но если воскресное утро впустит это солнце
Что мы ждем
Потому что любовь оставляет открытым
Желая и надеясь
Любовь оставляет открытым