Перевод текста песни The Passage - Subsignal

The Passage (оригинал)

Life, half afraid
of things beyond our reach
We fear they might collapse and bring us down
And life, too often too scared
of promises and choices
And of wings that stir the air
But someday
We‘ll set out for things that we crave
Though we can‘t foresee
Where the wild wind blows
All we have is this moment
All we have is this knowledge
That this life is a passage
So narrow, so wide
All we have is this union
Like rivers and oceans
And it all can be taken in a blink of an eye
Days like winding roads
A labyrinth of dreams
That often die before they come to life
Though we know
We can‘t sing this song forever
We keep on writing on
And on until the break of dawn
But our notions
Will someday be ghosts on the wind
And we can‘t hold back all that is to come
All we have is this moment
All we have is this knowledge
That this life is a passage
So narrow, so wide
All we have is this union
Like rivers and oceans
And it all can be taken in a blink of an eye
Blue wide open sea and sky
Something must be out there
In my outworn mind
Blue wide pinnacles and seas
Same old words and naive dreams
My sky
All we have is this moment
All we have is this knowledge
That this life is a passage
So narrow, so wide
All we have is this union
Like rivers and oceans
And it all can be taken in a blink of an eye

Проход (перевод)

Жизнь, наполовину испуганная
вещей вне нашей досягаемости
Мы боимся, что они могут рухнуть и сломить нас
И жизнь слишком часто слишком напугана
обещаний и выбора
И крыльев, которые волнуют воздух
Но когда-нибудь
Мы отправимся за вещами, которые мы жаждем
Хотя мы не можем предвидеть
Где дует дикий ветер
Все, что у нас есть, это этот момент
Все, что у нас есть, это это знание
Что эта жизнь – переход
Такой узкий, такой широкий
Все, что у нас есть, это этот союз
Как реки и океаны
И все это можно сделать в мгновение ока
Дни, как извилистые дороги
Лабиринт мечты
Которые часто умирают, прежде чем оживают
Хотя мы знаем
Мы не можем петь эту песню вечно
Мы продолжаем писать
И так до рассвета
Но наши представления
Будут ли когда-нибудь призраки на ветру
И мы не можем сдержать все, что должно произойти
Все, что у нас есть, это этот момент
Все, что у нас есть, это это знание
Что эта жизнь – переход
Такой узкий, такой широкий
Все, что у нас есть, это этот союз
Как реки и океаны
И все это можно сделать в мгновение ока
Синее широкое открытое море и небо
Что-то должно быть там
В моем изношенном уме
Голубые широкие вершины и моря
Те же старые слова и наивные мечты
Мое небо
Все, что у нас есть, это этот момент
Все, что у нас есть, это это знание
Что эта жизнь – переход
Такой узкий, такой широкий
Все, что у нас есть, это этот союз
Как реки и океаны
И все это можно сделать в мгновение ока