Перевод текста песни La Muerta - Subsignal

La Muerta (оригинал)

Whenever day turns into darkest nightfall
Whenever time will break what doesn‘t bend
Whenever love gets lost in thousand fires
Whenever every breath we take is so cold
Everytime we close our eyes
There‘s a hand upon our brow
Everywhere and anytime we cry
Renegades, bow down and say your prayer
Guiding our way through the darkness
She is the lady of the night
Or so they all say
Leading us where no light shows
Giving us hope where no hope grows
Until we are sleeping
And every night we dream our world of healing
For every wretch a halo and forgiveness
For every kill, there‘s penance and a night‘s rest
For every god we choose we forge new faith
And everytime we close the blinds
We will hide away our deeds
Blood and tears
Goddess, wash all my sins away
Finding our way through our dark thoughts
She is the widow in our dreams
Or so they all say
Leading us where no light shows
Allowing us treasures and misdeed
And so she smiles
Guiding our way through the darkness
She is the lady of the night
Or so they all say
Leading us where no light shows
Giving us hope where no hope grows
Until we are sleeping
Kissing our souls like a mother
Watching the hours slip away
And so we pray
Singing a song for the homeless
One day she will take it all away
That‘s when all will fade
Finding our way through our dark thoughts
She is the patron in our minds
Or so they all say
Leading us where no light shows
Paving a passage for the dead
And so we pray
Guiding our way through the darkness
She is the lady of the night
Or so they all say
Leading us where no light shows
Giving us hope where no hope grows
Until we all are sleeping

Мертвая (перевод)

Всякий раз, когда день превращается в самую темную ночь
Всякий раз, когда время сломает то, что не гнется
Всякий раз, когда любовь теряется в тысяче огней
Всякий раз, когда каждый вдох, который мы делаем, такой холодный
Каждый раз, когда мы закрываем глаза
На нашем лбу рука
Везде и в любое время мы плачем
Отступники, поклонитесь и произнесите свою молитву
Направляя наш путь сквозь тьму
Она леди ночи
Или так все говорят
Ведет нас туда, где не видно света
Давая нам надежду там, где надежда не растет
Пока мы не спим
И каждую ночь нам снится наш мир исцеления
Каждому негодяю ореол и прощение
За каждое убийство есть покаяние и ночной отдых
Для каждого бога, которого мы выбираем, мы создаем новую веру
И каждый раз, когда мы закрываем жалюзи
Мы спрячем наши дела
Кровь и слезы
Богиня, смой все мои грехи
Нахождение нашего пути через наши темные мысли
Она вдова в наших снах
Или так все говорят
Ведет нас туда, где не видно света
Позволяя нам сокровища и проступки
И поэтому она улыбается
Направляя наш путь сквозь тьму
Она леди ночи
Или так все говорят
Ведет нас туда, где не видно света
Давая нам надежду там, где надежда не растет
Пока мы не спим
Целуя наши души, как мать
Наблюдая, как часы ускользают
И поэтому мы молимся
Поем песню для бездомных
Однажды она заберет все это
Вот когда все исчезнет
Нахождение нашего пути через наши темные мысли
Она покровительница в наших умах
Или так все говорят
Ведет нас туда, где не видно света
Прокладывание прохода для мертвых
И поэтому мы молимся
Направляя наш путь сквозь тьму
Она леди ночи
Или так все говорят
Ведет нас туда, где не видно света
Давая нам надежду там, где надежда не растет
Пока мы все не спим