Перевод текста песни Some Kind of Drowning - Subsignal

Some Kind of Drowning (оригинал)

She fled into the cold sea
beneath a velvet sky
wrote crinckled letters in the sand
those hollow letters in the sand
Then suddenly this icy rain
a slowing heartbeat in the cold
and for a moment
both earth and time stood still
And I will never
I never forget you
I will never
I never forget you
I will never
I never forget you
a moment encased
in the fullness of time
I will never
I never forget you
I will never
No I never
I will never
I never forget
some kind of drowning
in the ocean of time
I fled into the bright sky
above a scarlet sea
became an orphan in the night
there’s no beginning to what has gone
Now that my mouth is filled
with empty words
I’m still afraid to spit them out
and the tears that you have cried
they‘ve hardened in my palm
And I will never
I never forget you
I will never
I never forget you
I will never
I never forget
a moment encased
in the fullness of time
I will never
I never forget you
I will never
No never
I will never
some kind of drowning
in the ocean of time
And I was always looking back
you were always looking ahead
and somewhere in that space in between
there was no room left for a dream

Что - то вроде Утопления (перевод)

Она убежала в холодное море
под бархатным небом
писал мятые буквы на песке
эти пустые буквы на песке
И вдруг этот ледяной дождь
замедление сердцебиения на холоде
и на мгновение
и земля и время остановились
И я никогда не буду
Я никогда тебя не забуду
Я никогда не буду
Я никогда тебя не забуду
Я никогда не буду
Я никогда тебя не забуду
момент в заключении
в полноте времени
Я никогда не буду
Я никогда тебя не забуду
Я никогда не буду
Нет, я никогда
Я никогда не буду
Я никогда не забуду
какое-то утопление
в океане времени
Я бежал в яркое небо
над алым морем
стал сиротой в ночи
нет начала тому, что ушло
Теперь, когда мой рот наполнен
пустыми словами
Я до сих пор боюсь их выплюнуть
и слезы, которые вы плакали
они затвердели в моей ладони
И я никогда не буду
Я никогда тебя не забуду
Я никогда не буду
Я никогда тебя не забуду
Я никогда не буду
Я никогда не забуду
момент в заключении
в полноте времени
Я никогда не буду
Я никогда тебя не забуду
Я никогда не буду
Нет никогда
Я никогда не буду
какое-то утопление
в океане времени
И я всегда оглядывался назад
ты всегда смотрел вперед
и где-то в этом пространстве между
не осталось места для мечты