Перевод текста песни My Sanctuary - Subsignal

My Sanctuary (оригинал)

You were my bed floating on the sea
Under the sun and the driftwood clouds
So far away
You were my rest, were my highs and lows
Back in the days of the windfall light
Where are you now
Those were the days of longing, grand summers of my life
Undying and fabulous
You were my light on a sacred ground
Nourishing me and consuming me
My totem pole, a verse engraved
In timeless stone and listless grey
My joyless blood, my bloodless joy
My life
Forgotten voices from so far away forever carrying me
Through all these years have they slept in the shade
Of my sanctuary
Just like a face looking from a crowd, from long ago or yesterday
Where are you now
Just like a ghost still haunting, commemorating me to
Return one day, relive one day, awake one day
My energy, my origin, my poetry
Forgotten voices from so far away forever carrying me
Through all these years have they slept in a room of my memory
Forgotten pictures from days long ago in a book made of stone
Through all these years have they slept in my heart
In my sanctuary
So many times I was frozen inside
From the cold that beats in the heart of everyone
But there are moments of grace I find my peace
In the words burried in the heart made of stone

Мое Святилище (перевод)

Ты была моей кроватью, плывущей по морю
Под солнцем и корягами облака
Так далеко
Ты был моим отдыхом, моими взлетами и падениями
Еще во времена непредвиденного света
Где ты сейчас
Это были дни тоски, великие лета моей жизни
Бессмертный и сказочный
Ты был моим светом на священной земле
Питая меня и потребляя меня
Мой тотемный столб, выгравированный стих
В вечном камне и вялом сером
Моя безрадостная кровь, моя бескровная радость
Моя жизнь
Забытые голоса издалека навсегда несут меня
Все эти годы они спали в тени
Моего святилища
Так же, как лицо, смотрящее из толпы, из давнего или вчерашнего дня
Где ты сейчас
Точно так же, как призрак, который все еще преследует меня,
Вернуться однажды, пережить один день, проснуться однажды
Моя энергия, мое происхождение, моя поэзия
Забытые голоса издалека навсегда несут меня
Все эти годы они спали в комнате моей памяти
Забытые фотографии давно минувших дней в каменной книге
Все эти годы они спали в моем сердце
В моем святилище
Так много раз я был заморожен внутри
От холода, который бьется в сердце каждого
Но есть моменты благодати, я нахожу свой покой
В словах, зарытых в каменном сердце