Перевод текста песни A Myth Written On Water - Subsignal

A Myth Written On Water (оригинал)

I thought that it
would make some sense
thought it meant something
And outside two dancing leaves
that twist and curl
cold spring in Paris
And I thought that your love
would make the dark a little brighter
and I thought that your love
would make this weight a little lighter
Some place so warm
sheltered and pure
how did we get there
And it seems not long ago
when suddenly this rain
made us draw the blinds
Cause I thought that your love
would make the dark a little brighter
cause I thought that your love
would make this weight a little lighter
We’re hiding an abyss in our hearts
there’s a secret, dark and forbidding
that we won’t give a away
until the day
all promises get lost in fire
And when all the doors have been closed
all the chords are played and all songs sung
we turn our face to the sun
still dreaming of
another fragile myth
somewhere, sometime
Cause I thought that your love
would make the dark a little brighter
cause I thought that your love
would make this weight a little lighter
I thought that it
would make some sense
thought it meant something
And outside two lonely leaves
that twist and curl
no place to belong to…

Миф, Написанный На Воде (перевод)

Я думал, что это
имело бы какой-то смысл
думал, что это что-то значит
А снаружи два танцующих листа
что скручивание и скручивание
холодная весна в Париже
И я думал, что твоя любовь
сделает темноту немного ярче
и я думал, что твоя любовь
сделал бы этот вес немного легче
Где-то так тепло
защищенный и чистый
как мы туда попали
И кажется не так давно
когда вдруг этот дождь
заставил нас опустить жалюзи
Потому что я думал, что твоя любовь
сделает темноту немного ярче
потому что я думал, что твоя любовь
сделал бы этот вес немного легче
Мы скрываем бездну в наших сердцах
есть секрет, темный и неприступный
что мы не отдадим
до дня
все обещания тонут в огне
И когда все двери были закрыты
все аккорды сыграны и все песни спеты
мы обращаемся лицом к солнцу
все еще мечтаю о
еще один хрупкий миф
где-то, когда-нибудь
Потому что я думал, что твоя любовь
сделает темноту немного ярче
потому что я думал, что твоя любовь
сделал бы этот вес немного легче
Я думал, что это
имело бы какой-то смысл
думал, что это что-то значит
А снаружи два одиноких листа
что скручивание и скручивание
нет места, чтобы принадлежать…