Перевод текста песни Savin' L.A. - Styles of Beyond

Savin' L.A. (оригинал)

L.A., L.A., that’s where I stay
And I ride of them thangs like everyday
Totally awesome, okay?
And if you don’t believe me come around my way
(Standing on this mountain
Looking over L. A
At the break of day)
(Outta Cali with a bang, bitch! Fuckin' insane, bitch!
The man savin' L.A.)
(Savin' L. A
Outta Cali with a bang, bitch!
Fuckin' insane, bitch!)
Yo, the man savin' L. A
I rock the California State flag over my face
8−1-8 takin' over, gotta notice the flow, brah
I caught a little break with Shinoda and Hova
Put out the mixtape with Green Lantern with smash hits
The song I did with Juelz Santana was bat shit
Fact is, I’m nasty
In need of a sponge bath
I make you make a face like you sniffin' a skunk’s ass
Mash out
Motherfuckers better know the program pronto
I’ll kill your boss soft, make your capo compost
Dudes, wanna fuck around?
Fine, I’m chillin'
You may have a couple nines, but I got a few kagillion
It’s sad lavish
After mathematics, uh!
In the home of fine wine and cash addicts
You want static, you can handle it simple
A couple batteries and jumper cables hooked to your nipples
I’m from…
L.A., L.A., that’s where I stay
And we ride of them things like everyday
Totally awesome, okay?
So if you don’t believe me come around my way
(Around my way)
(Outta Cali with a bang, bitch! Fuckin' insane, bitch!
The man savin' L. A)
So watch what you say
(Savin' L.A.)
I’m here to save the day
(Outta Cali with a bang, bitch! Fuckin' insane, bitch!)
(I get it, baby!)
Is it… L.A. or is it Entourage?
Actors actin' like gangstas, rappers wrapped up in façades
Stuck up models and broads, stuck on Hollywood’s mirage
Stickin' fingers down they throats tryin' to keep a model’s size
Sunshine
This is where the ballers live
But hit my side of town, this is where they’ll rob you quick
Carson, Cali
You can take the 110 to the 91 East, and hop off on Wilmington
Compton’s next door
Long Beach on the other side
Harbor City, San Pedro
Extra five minute ride
Peace to my Mexicans, Samoans, Cambodians, Asians
Even a few white boys in the hood hayin'
Blowin' kush, ridin' Chargers and Harleys
Do we got love for the police?
Naw, not hardly
This the west coast, more than low-lows and gang bangin'
My city got the whole world imitatin'
Rollin' through Laurel Canyon and my home in Los Angeles
Listenin' to this song I did before I was on the cannibis
Make a right off of Crescent Heights and blockin' up my speed
Cause Cheapshot’s spinnin' right on top of the Roxy
Yep, yep, phenomenal
Tak done got a street buzz
Shots in the abdominal, rendez-vous at the Key Club
Once I get a cutie I would like to spoon
I move her right across the street into the Viper Room
Shit
They know my face in over half of the globe
That’s why I’m still up in the place drinkin' after they close
Once I got a little itch for some bucks to spend
I take a trip to Los Feliz, hit the Rustic Inn
Yeah and I ain’t quittin', I’m sippin' on hell’s fire
Once the mission is finished we dippin' to Mel’s Diner
Check my wristwatch: it’s a quarter to five
And hit the last pit stop, baby, right off of Highland
In…

Спасаю Лос-Анджелес. (перевод)

Лос-Анджелес, Лос-Анджелес, вот где я остаюсь
И я катаюсь на них каждый день
Совершенно потрясающе, ясно?
И если ты мне не веришь, иди ко мне
(Стоя на этой горе
Глядя на Лос-Анджелес
На рассвете)
(Из Кали на ура, сука! С ума сойти, сука!
Человек, спасающий Л.А.)
(Савинь Л.А.
С треском убирайся из Кали, сука!
С ума сошел, сука!)
Эй, человек, спасающий L.A.
Я качаю флаг штата Калифорния над своим лицом
8-1-8 берет верх, должен заметить поток, братан
Я сделал небольшой перерыв с Шинодой и Ховой.
Выпустите микстейп с Зеленым Фонарем с хитами
Песня, которую я сделал с Juelz Santana, была дерьмом летучей мыши
Дело в том, что я противный
Нужна губка для ванны
Я заставляю тебя делать такое лицо, как будто ты нюхаешь задницу скунса
Размять
Ублюдки лучше знают программу быстро
Я убью твоего босса мягко, сделаю компост из капо
Чуваки, хотите потрахаться?
Хорошо, я отдыхаю
У вас может быть пара девяток, но у меня есть несколько кагиллионов
Это печально щедро
После математики, а!
В доме прекрасных вин и наркоманов
Вам нужна статика, вы справитесь просто
Пара батарей и соединительных кабелей, прикрепленных к вашим соскам.
Я из…
Лос-Анджелес, Лос-Анджелес, вот где я остаюсь
И мы катаемся на них каждый день
Совершенно потрясающе, ясно?
Так что, если вы мне не верите, обойдите меня
(вокруг моего пути)
(Из Кали на ура, сука! С ума сойти, сука!
Человек, спасающий Лос-Анджелес)
Так что следите за тем, что говорите
(Савин Л.А.)
Я здесь, чтобы спасти положение
(Из Кали на ура, сука! С ума сойти, сука!)
(Я понимаю, детка!)
Это… Лос-Анджелес или Entourage?
Актеры ведут себя как гангстеры, рэперы завернуты в фасады
Высокомерные модели и бабы, застрявшие в голливудском мираже
Засунув пальцы в глотку, они пытаются сохранить размер модели
Солнечный свет
Здесь живут балерины
Но попади в мою часть города, здесь тебя быстро ограбят
Карсон, Кали
Вы можете сесть на 110 на 91 восток и выйти на Уилмингтон.
Комптон по соседству
Лонг-Бич с другой стороны
Харбор-Сити, Сан-Педро
Дополнительные пять минут езды
Мир моим мексиканцам, самоанцам, камбоджийцам, азиатам
Даже несколько белых парней в капюшоне
Blowin 'kush, Ridin' Chargers и Harleys
Есть ли у нас любовь к полиции?
Нет, вряд ли
Это западное побережье, больше, чем низины и бандитские разборки.
Мой город заставил весь мир подражать
Катаюсь по Лорел каньону и моему дому в Лос-Анджелесе
Слушаю эту песню, которую я исполнял до того, как был на каннибисе.
Сверните прямо с Crescent Heights и заблокируйте мою скорость
Потому что Чипшот крутится прямо на вершине Рокси.
Да, да, феноменально
Так сделано, получил уличный шум
Выстрелы в брюшную полость, рандеву в Key Club
Как только я получу милашку, я хочу ложку
Я перевожу ее прямо через улицу в Viper Room.
Дерьмо
Меня знают в лицо более чем на половине земного шара
Вот почему я все еще сижу там, где пью, когда они закрываются.
Однажды у меня появился небольшой зуд потратить несколько долларов
Я еду в Лос-Фелиз, захожу в Rustic Inn
Да, и я не ухожу, я потягиваю адский огонь
Как только миссия будет завершена, мы погружаемся в закусочную Мела.
Посмотри на мои наручные часы: сейчас без четверти пять.
И попал в последний пит-стоп, детка, прямо у Хайленда
В…