Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Welcome to Earth (Pollywog) , исполнителя - Sturgill Simpson. Дата выпуска: 14.04.2016
Язык песни: Английский
Welcome to Earth (Pollywog)(оригинал) | Добро пожаловать на Землю (Головастик)(перевод на русский) |
| Hello, my son, | Здравствуй, сын, |
| Welcome to earth, | Добро пожаловать на Землю, |
| You may not be my last | Может, ты не станешь для меня последним, |
| But you'll always be my first. | Но всегда будешь первым. |
| Wish I'd done this ten years ago, | Жаль, я не сделал этого десять лет назад, |
| But how could I know? | Но как я мог знать? |
| How could I know | Откуда я мог знать, |
| That the answer was so easy? | Что ответ был таким простым? |
| I've been told you measure a man | Меня учили оценивать человека |
| By how much he loves, | По тому, как сильно он любит, |
| When I hold you, | Когда я обнимаю тебя, |
| I treasure each moment I spend | То храню каждое мгновение, проведённое на земле |
| On earth, under heaven above. | И в небе, как сокровище. |
| Grandfather always said, ‘God's a fisherman.' | Дед всегда говорил: "Бог — рыбак", — |
| And now I know the reason why. | Теперь я понимаю почему. |
| - | - |
| And if sometimes daddy has to go away, | И, если иногда папе придётся уходить, |
| Please, don't think it means I don't love you. | Прошу, не думай, будто это значит, что я не люблю тебя. |
| Oh, how I wish I could be there everyday! | О, как я хотел бы быть с тобой каждый день! |
| ‘Cause when I'm gone, it makes me so sad and blue, | Когда меня тут нет, я в тоске и печали, |
| And holding you is the greatest love I've ever known. | Обнимать тебя — величайшая любовь, что я познал. |
| When I get home, it breaks my heart | Когда я возвращаюсь домой и вижу, |
| Seeing how much you've grown all on your own. | Как ты вырос без меня, у меня разбивается сердце. |
| - | - |
| Hearing you cry makes me cry, | Я сам плачу, когда слышу твой плач, |
| It made me cry. | Я сам расплакался. |
| Hearing me cry | Слышишь, как я плачу |
| A thousand miles away, | За тысячу миль, |
| Every cry. | Каждый всхлип. |
| Greatest love I've ever known, | Величайшая любовь, что я познал |
| Ever known... | За всю жизнь... |
Welcome to Earth (Pollywog)(оригинал) |
| Hello, my son |
| Welcome to Earth |
| You may not be my last |
| But you’ll always be my first |
| Wish I’d done this ten years ago |
| But how could I know |
| How could I know |
| That the answer was so easy? |
| I’ve been told you measure a man by how much he loves |
| When I hold you I treasure each moment I spend |
| On this Earth, under Heaven above |
| Grandfather always said God’s a fisherman |
| And now I know the reason why |
| And if sometimes (Now, now) |
| Daddy has to go away (Daddy has to go away) |
| Well, please don’t think (Please don’t think) |
| That it means I don’t love you |
| Oh, how I wish (How I wish) |
| I could be there every day (Be there every day, yeah) |
| 'Cause when I’m gone |
| It makes me so sad and blue (Makes me sad and blue) |
| And holding you is the greatest love I’ve ever known |
| Oh, when I get home it breaks my heart |
| Seeing how much you’ve grown |
| All on your own |
| Oh |
| Oh |
| Hearing you cry |
| It made me cry |
| It made me cry |
| Hearing me cry |
| A thousand miles away |
| Every cry (Greatest love I’ve ever known) |
| (Ever known) |
| (перевод) |
| Привет, мой сын |
| Добро пожаловать на Землю |
| Вы не можете быть моим последним |
| Но ты всегда будешь моим первым |
| Хотел бы я сделать это десять лет назад |
| Но как я мог знать |
| Как я мог знать |
| Что ответ был таким простым? |
| Мне сказали, что вы измеряете мужчину тем, насколько он любит |
| Когда я держу тебя, я дорожу каждым моментом, который провожу |
| На этой Земле, под Небом выше |
| Дедушка всегда говорил, что Бог рыбак |
| И теперь я знаю, почему |
| И если иногда (Сейчас, сейчас) |
| Папа должен уйти (Папа должен уйти) |
| Ну, пожалуйста, не думай (Пожалуйста, не думай) |
| Что это значит, что я не люблю тебя |
| О, как я хочу (как я хочу) |
| Я мог бы быть там каждый день (быть там каждый день, да) |
| Потому что, когда я уйду |
| Мне становится так грустно и грустно (Мне грустно и грустно) |
| И держать тебя - это самая большая любовь, которую я когда-либо знал |
| О, когда я возвращаюсь домой, это разбивает мне сердце |
| Смотря как сильно ты вырос |
| Все самостоятельно |
| Ой |
| Ой |
| Слышать, как ты плачешь |
| Это заставило меня плакать |
| Это заставило меня плакать |
| Слышать, как я плачу |
| За тысячу миль |
| Каждый крик (самая большая любовь, которую я когда-либо знал) |
| (Всегда известно) |