Перевод текста песни Tennessee - Sturgill Simpson

Tennessee (оригинал)

I been gone out of my mind for a while now
Tryna find my way back home, I don’t know how
Oh, I’m all the way up here in Kentucky, same thing is clear
Through a haze of whiskey tears and misery
While you’re all the way down there in Tennessee
I been going at it a little hard as of late it might seem
Been waking up every day in the same bad dream
Taking long walks at night, seeing things in a much bluer light
That whole moon and your memory follows me
'Cause you’re all the way down there in Tennessee
They say in Tennessee, the sun is always shining
But this blue moon glowing on me has got me pining
I been trying to find my way back with no luck so far
And the hardest part is just knowing how close you are
Two hundred and ten mile drive, three hours down South Sixty-Five
But it feels like there’s an ocean between you and me
'Cause you’re all the way down there in Tennessee

Теннесси (перевод)

Я уже давно сошел с ума
Пытаюсь найти дорогу домой, я не знаю, как
О, я здесь, в Кентукки, то же самое ясно
Сквозь дымку виски слез и страданий
Пока ты там, в Теннесси,
Я шел к этому немного тяжело, так как в последнее время это может показаться
Просыпался каждый день в одном и том же дурном сне
Долгие прогулки ночью, видя вещи в гораздо более голубом свете
Эта целая луна и твоя память преследуют меня.
Потому что ты весь путь туда, в Теннесси
Говорят, в Теннесси всегда светит солнце
Но эта голубая луна, сияющая на мне, заставила меня тосковать
Я безуспешно пытался найти дорогу назад
И самое сложное – просто знать, насколько вы близки
Двести десять миль, три часа по южной шестьдесят пятой.
Но мне кажется, что между тобой и мной океан
Потому что ты весь путь туда, в Теннесси