Перевод текста песни Some Days - Sturgill Simpson

Some Days (оригинал)

I’m getting pretty tired of the state things are in
Sometimes I feel like cutting a vein, just watching it bleed
I’m tired of laying it down, getting nothing on the other end
And people only wanting to be your friend when you got something they need
Well now, some days ya kill it
And some days you just choke
Some days you just blast off
And some days you just smoke
Well now maybe I do and maybe I don’t
Everybody says they’ll be there
But in the end ya’ll know they won’t
Well I’m getting pretty tired of being treated like competition
When the only one that can hold me down is inside my head
Whats a honky gotta do around here to get a little recognition
Start to think I might be worth more to everybody if I was dead
I’m getting pretty tired sitting around and wasting time
I’m tired of taking blame when I ain’t done nothing wrong
I’m tired of other people trying to take what’s mine
And I’m tired of y’all playing dress up and trying to sing them old country
songs
Well some days you kill it and some days you just choke
Some days you blast off and some days you just smoke
Well now maybe I do and maybe I don’t
Everybody says they’ll be there but in the end y’all know they won’t

Несколько Дней (перевод)

Я очень устал от состояния вещей
Иногда мне хочется перерезать вену, просто наблюдая, как она кровоточит
Я устал закладывать это, ничего не получая на другом конце
И люди хотят быть вашими друзьями только тогда, когда у вас есть то, что им нужно.
Ну, теперь, когда-нибудь ты убьешь его.
А в некоторые дни ты просто задыхаешься
В некоторые дни вы просто взрываетесь
А иногда ты просто куришь
Ну, теперь, может быть, я знаю, а может быть, нет
Все говорят, что они будут там
Но в конце концов ты узнаешь, что они не будут
Ну, я очень устал от того, что со мной обращаются как с конкурентом.
Когда единственный, кто может удержать меня, находится в моей голове
Что хонки должен сделать здесь, чтобы получить небольшое признание
Начать думать, что я мог бы быть ценнее для всех, если бы я был мертв
Я очень устал сидеть без дела и тратить время впустую
Я устал обвинять, когда я не сделал ничего плохого
Я устал от других людей, пытающихся забрать то, что принадлежит мне
И я устал от того, что вы все переодеваетесь и пытаетесь петь им старый кантри
песни
Ну, иногда ты убиваешь его, а иногда просто задыхаешься
В какие-то дни ты отрываешься, а в какие-то просто куришь.
Ну, теперь, может быть, я знаю, а может быть, нет
Все говорят, что они будут там, но в конце концов вы все знаете, что их не будет