Перевод текста песни Poor Rambler - Sturgill Simpson

Poor Rambler (оригинал)

Come and gather around me good people
My life I must reveal
Well tomorrow might have been different
And I know how my darling ought to feel
Well that last time I saw my woman
She had a wine glass in her hand
She was drinking down her troubles
With a low down sorry man
Well I wrote my Momma a letter
And I told her I was in jail
Well she wrote me back in a hurry
Saying honey I’m gonna come and throw your bail
Well I’m a laying around in this old jail house
Forty dollars will pay my fine
Pretty women swarming all around me
Marijuana has destroyed my mind
Give me cornbread when I’m hungry
Corn whiskey when I’m dry
Pretty women swarming all around me
Sweet Heaven when I die
Well my Daddy taught me plenty
And my Momma she taught me more
She said if I didn’t quit my rowdy ways
I’d have trouble knocking at my door
When my Earthly trials are over
Throw my cold dead body in the sea
Tell that false-hearted lover of mine
That the whales are gonna fuss over me
Give me cornbread when I’m hungry
Corn whiskey when I’m dry
Pretty women swarming all around me
Sweet Heaven when I die

Бедный Бродяга (перевод)

Приходи и собери вокруг меня хороших людей
Моя жизнь, которую я должен раскрыть
Ну, завтра могло бы быть по-другому
И я знаю, что должна чувствовать моя дорогая
Что ж, в последний раз я видел свою женщину
В руке у нее был бокал вина
Она пила свои проблемы
С жалким человеком
Ну, я написал маме письмо
И я сказал ей, что я в тюрьме
Ну, она написала мне в спешке
Сказать, что дорогая, я приду и брошу твой залог
Ну, я лежу в этой старой тюрьме
Сорок долларов заплатят мой штраф
Красивые женщины роятся вокруг меня
Марихуана разрушила мой разум
Дайте мне кукурузного хлеба, когда я голоден
Кукурузный виски, когда я сух
Красивые женщины роятся вокруг меня
Сладкий рай, когда я умру
Ну, мой папа научил меня многому
И моя мама научила меня большему
Она сказала, что если я не брошу свои дебоширские пути
Мне было бы трудно постучать в мою дверь
Когда мои земные испытания закончатся
Брось мой холодный труп в море
Скажи этому лживому любовнику
Что киты будут суетиться надо мной
Дайте мне кукурузного хлеба, когда я голоден
Кукурузный виски, когда я сух
Красивые женщины роятся вокруг меня
Сладкий рай, когда я умру