Перевод текста песни Pan Bowl - Sturgill Simpson

Pan Bowl (оригинал)

I’d give anything to go back
Days I was young
All the way back to Pan Bowl
I sit down on the lakebed
Stare at the sun
Then I’d walk out in the water
Let it cleanse my soul
Spend my days up on Quicksand
There I would play
Wild as a rattlesnake
Right from the start
I’d push August in
Swing all day
Well she was the first girl that ever broke my heart
Miss the days when this old life
Free from all the pain and strife
And all the sorrow it has brung
I’d give anything to go
All the way back to Panbowl
All the way back to days when I was young
Spend my summers hearing stories
Bout the one that got away
On a dock down at Watt’s Bar
Every 4th of July
Uncle Everett was the coolest
Never had a word to say
When he died was the only time
I ever seen papaw cry
Every Sunday we’d go visit
My great-grandma Mary Ann
Lord I cry just thinking
About how good she was to me
My great-grandad Eli
Was a coal-mining man
Not a tooth in his head
But his eyes held the sea
I’d climb up on high-tops
Stare as far as I could see
At the one and only home
My heart has ever known

Кастрюлька (перевод)

Я бы все отдал, чтобы вернуться
Дни, когда я был молод
Весь путь обратно в Pan Bowl
Я сажусь на дно озера
Смотреть на солнце
Тогда я выходил в воду
Пусть это очистит мою душу
Провожу свои дни на зыбучих песках
Там я бы поиграл
Дикий как гремучая змея
С самого начала
Я бы подтолкнул август
Качели весь день
Ну, она была первой девушкой, которая разбила мне сердце
Пропустите дни, когда эта старая жизнь
Свободный от всей боли и борьбы
И все горе, которое оно принесло
Я бы все отдал, чтобы уйти
Весь путь обратно в Панбоул
Вплоть до дней, когда я был молод
Провожу лето, слушая истории
О том, что ушел
На причале в баре Watt’s
Каждое 4 июля
Дядя Эверетт был самым крутым
Никогда не было слов, чтобы сказать
Когда он умер, это был единственный раз
Я когда-нибудь видел, как папа плачет
Каждое воскресенье мы ходили в гости
Моя прабабушка Мэри Энн
Господи, я плачу, просто думая
О том, как хорошо она была со мной
Мой прадедушка Эли
Был шахтером
Ни зуба в голове
Но его глаза держали море
Я бы взобрался на высокие вершины
Смотри, насколько я мог видеть
В единственном доме
Мое сердце когда-либо знало