Перевод текста песни One in the Saddle, One on the Ground - Sturgill Simpson

One in the Saddle, One on the Ground (оригинал)

First time ol' Dood
Laid eyes on Juanita
He knew then and there
She was the one
She gave him a love
Every man knows is needed
She gave him a daughter
She gave him a son
One day while Juanita
Was out in the garden
A bandit rode up
Without making a sound
Dood was working the plow
Far away from his rifle
Tried to get to it
But the Bandit drew down
Last thing he remembered
Was Juanita screaming
As the world faded black
And Dood crumpled down
When he came to, the bandit
Was nowhere to be seen
His true love Juanita
Nowhere to be found
A man and his rifle
A mule and his hound
One in the saddle
One on the ground
He saw the ball had passed through
Clean as a church floor
And the wound was washed up
By Sam his old hound
So he saddled up Shamrock
And powdered his rifle
And put on his old hat
Worn, weathered, and brown
Told his son to stay strong
Take care of his sister
Till Daddy returned
With Mama safe and sound
Then they set out together
To go find Juanita
Ol' Dood in the saddle
And Sam on the ground
Vowing never to stop
Till Juanita is found
A man and his rifle
A mule and his hound
One in the saddle
One on the ground
One in the saddle
One on the ground

One in the Saddle, One on the Ground (перевод)

Старый Дуд в первый раз
Посмотрел на Хуаниту
Он знал тогда и там
Она была единственной
Она дала ему любовь
Каждый мужчина знает, что нужно
Она подарила ему дочь
Она подарила ему сына
Однажды, когда Хуанита
Был в саду
Подъехал бандит
Без звука
Дуд работал плугом
Далеко от его винтовки
Пытался добраться до него
Но Бандит потянулся
Последнее, что он помнил
Хуанита кричала
Когда мир стал черным
И Дуд рухнул
Когда он пришел в себя, бандит
Нигде не было видно
Его настоящая любовь Хуанита
Нигде не найти
Мужчина и его винтовка
Мул и его собака
Один в седле
Один на земле
Он увидел, что мяч прошел через
Чистый как церковный пол
И рана была вымыта
Сэм, его старая собака
Так что он оседлал Шемрока
И посыпал свою винтовку
И надел свою старую шляпу
Изношенный, выветренный и коричневый
Сказал своему сыну оставаться сильным
Позаботься о его сестре
Пока папа не вернулся
С мамой в целости и сохранности
Затем они отправились вместе
Чтобы найти Хуаниту
Ол Дуд в седле
И Сэм на земле
Клятва никогда не останавливаться
Пока Хуанита не найдена
Мужчина и его винтовка
Мул и его собака
Один в седле
Один на земле
Один в седле
Один на земле