Перевод текста песни Ol' Dood (Part II) - Sturgill Simpson

Ol' Dood (Part II) (оригинал)

He found Seumas sitting in a bottom perched upon a bay
Dood figured that he was about three hundred yards away
But Saemus didn’t know that he was deadly as can be
Thought he was out of range of that rifle from Cantuckee
Dood laid that old long rifle right across a fallen tree
Took moonlight sight on Seumas let that iron ball fly free
His shot was true as David’s rock and it found its mark for sure
Knocked him flying from his horse the one they call McClure
Left the varnish off his words, feared no beast nor man
And if either came upon him they’d damn sure get slayed
He was harder than the nails hammered Jesus' hands
He was the one they called Dood
Son of a mountain miner and a Shawnee maiden
Ol' Dood walked down the holler to go inspect his man
He found Seumas playing possum knife ready in his hand
But Ol' Dood saw it coming, beat him to the draw
Moon went bouncing off that tomahawk is the last thing ol' Seumas ever saw
He left the varnish off his words, feared no beast nor man
Didn’t wanna end up in his debt, 'cause it’d damn sure get paid
He was harder than the nails hammered Jesus' hands
He was the one they called Dood
Son of a mountain miner and a Shawnee maiden
Son of a mountain miner and a Shawnee maiden

(перевод)

Он нашел Сеумаса сидящим на дне, взгромоздившимся на бухту
Дуд прикинул, что он был примерно в трехстах ярдах от
Но Сеймус не знал, что он смертельно опасен
Думал, что он вне досягаемости той винтовки из Кантуки.
Дуд положил эту старую длинную винтовку прямо на упавшее дерево
Взглянув на Сеумаса в лунном свете, пусть этот железный шар полетит на волю.
Его выстрел был точным, как камень Давида, и он точно попал в цель.
Сбил его с коня, того, кого зовут МакКлюр.
Снял лак со своих слов, не боялся ни зверя, ни человека
И если бы кто-нибудь наткнулся на него, они бы, черт возьми, были убиты
Он был тверже, чем гвозди, вбитые в руки Иисуса
Он был тем, кого звали Дуд
Сын горного шахтера и девушки шауни.
Ол Дуд спустился по крику, чтобы осмотреть своего человека
Он обнаружил, что Семас играет с ножом опоссума в руке.
Но Ол 'Дуд предвидел это, победил его вничью
Луна отскочила от этого томагавка, это последнее, что видел старый Сеумас.
Он снял лак со своих слов, не боялся ни зверя, ни человека
Не хотел оказаться в долгу, потому что это чертовски точно заплатят
Он был тверже, чем гвозди, вбитые в руки Иисуса
Он был тем, кого звали Дуд
Сын горного шахтера и девушки шауни.
Сын горного шахтера и девушки шауни.