Перевод текста песни Keep It Between the Lines - Sturgill Simpson

Keep It between the Lines (оригинал)

Don't turn mailboxes into baseballs,
Don't get busted selling at seventeen,
Most thoughts deserve about two or three more,
Motoroil is motoroil,
Just keep your engine clean,
Keep your eyes on the prize,
Everything will be fine,
Long as you stay in school,
Stay off the hard stuff,
And keep between the lines.

Don't burn two lanterns at the same time,
No ship out on the water will pay your rent,
‘Cause you live and you learn,
Sometimes you get burned
When your get-out done got up,
Walked out the door and went.
Do as I say,
Don't do as I've done,
It don't have to be
Like a father, like his son.

Don't let them try to upsell you,
There's a reason they make chocolate and vanilla, too.
If there's any doubt, there is no doubt,
The gut don't never lie.
And the only word you'll ever need to know in life is "why".
Keep your head out of the clouds,
And remember to be kind,
And just stay in school,
Stay off the drugs,
And keep between the lines.

Don't, don't sweat the small stuff,
Can't sweat the small stuff,
Don't sweat the small stuff.

Оставайся в рамках (перевод)

Не играй почтовыми ящиками в бейсбол,
Не попадись на продаже в семнадцать лет,
Большинство мыслей надо обдумать дважды или трижды,
Моторное масло всё одинаковое,
Просто следи, чтобы двигатель был чистым,
Не отрывай взгляда от цели,
Всё будет хорошо,
Если не будешь бросать учёбу,
Будешь избегать жестокости
И держаться в рамках.

Не зажигай по две лампы одновременно,
Никакой корабль на воде не оплатит жильё,
Век живи — век учись,
Иногда всё равно обожжёшься,
Когда окажется, дорога к отступлению встала,
Вышла за дверь и пропала.
Делай, как я говорю,
Не делай, как делаю я,
Яблоку вовсе не
Обязательно оставаться под яблоней.

Не позволяй другим всучить тебе лишнего,
Не просто так производят и шоколад, и ваниль.
Если сомнения есть, то сомнений нет:
Шестое чувство не подводит.
В этой жизни единственно слово, которое тебе будет нужно узнать — "почему".
Не витай в облаках,
Не забывай о доброте,
Просто не бросай учёбу,
Держись подальше от наркотиков
И держись в рамках.

Не переживай из-за мелочей,
Из-них переживать нельзя,
Не переживай из-за мелочей.