Перевод текста песни Hero - Sturgill Simpson

Hero (оригинал)

Decided to write a song for my hero
Considering he’s done so much for me
He’s the one that pulled me up when I fell down so low
He’s the one that led me through the darkness when I could not see
Never met a man more gentle or any humbler
Never once heard him raise his voice or saw him mad
But I watched him break his back on coal and lumber
To give her everything she never had
Cause when it all comes down to zero
There’s nothing more this life could ever give
And I know I’ll never find another hero
Not another one like him
Born on a summer day in some dark holler
Way back in the hills of Perry County
Well he grew up poor and he never saw a dollar
But a dollar ain’t no good in a coal camp anyway
Cause when it all comes down to zero
There’s nothing more this life could ever give
And I know I’ll never find another hero
Not another one like him
And if I’m half the man he is when I die
I don’t know if I could ask for too much more
He taught me you only need one hand
To count your real friends in this life
But if you find true love you better take both arms
And hold on til your sore

Герой (перевод)

Решил написать песню для моего героя
Учитывая, что он так много сделал для меня
Он тот, кто поднял меня, когда я упал так низко
Он тот, кто вел меня сквозь тьму, когда я не мог видеть
Никогда не встречал человека более нежного или скромного
Ни разу не слышал, чтобы он повышал голос, и не видел, чтобы он злился
Но я видел, как он ломал себе спину об уголь и пиломатериалы
Чтобы дать ей все, что у нее никогда не было
Потому что, когда все сводится к нулю
Больше ничего эта жизнь не может дать
И я знаю, что никогда не найду другого героя
Не другой, как он
Родился в летний день в каком-то темном крике
Еще в холмах округа Перри
Ну, он вырос в бедности и никогда не видел доллара
Но доллар в любом случае не годится в угольном лагере
Потому что, когда все сводится к нулю
Больше ничего эта жизнь не может дать
И я знаю, что никогда не найду другого героя
Не другой, как он
И если я наполовину такой, как он, когда я умру
Я не знаю, могу ли я попросить слишком многого
Он научил меня, что тебе нужна только одна рука
Сосчитать своих настоящих друзей в этой жизни
Но если вы найдете настоящую любовь, вам лучше взять обе руки
И держись, пока не болит