Перевод текста песни Go in Peace - Sturgill Simpson

Go in Peace (оригинал)

When he woke up
He saw the faces of the mighty Cherokee
They’d found Shamrock and him
Passed out together
Underneath the forest canopy
Saw his Tomahawk and skins
And knew that he was a Shawnee
So to see the Chief he now must go
One and all they did agree
The old man stared into his soul
Though he was blind
As he could be
Said if you’re looking for your woman
It is here that you shall find she
Said a man McClure had traded her for horses
On which he used so he could flee
Dood said she wasn’t his to trade
He stole her away and he shot me
Then the old man whispered softly
Her you now must go and see
When she saw him
She cried tears of joy
And he saw his soul
In eyes blue as sea
Chief didn’t need no eyes to know he was hers
And she belonged to he
He said «I'm sorry for your troubles»
«She must go back home with thee»
Said get your mule
And waved his palm
Said you both now may go in peace
So Dood climbed back up
On ol Shamrock
He and Juanita went home happily

Go in Peace (перевод)

Когда он проснулся
Он видел лица могучих чероки
Они нашли Шемрока и его
Вырубились вместе
Под пологом леса
Видел его томагавк и скины
И знал, что он шауни
Так что, чтобы увидеть вождя, он теперь должен идти
Все они согласились
Старик заглянул ему в душу
Хотя он был слеп
Каким он мог быть
Сказал, если ты ищешь свою женщину
Именно здесь ты найдешь ее
Сказал, что мужчина МакКлюр обменял ее на лошадей
На котором он использовал, чтобы он мог бежать
Дуд сказал, что она не его для торговли
Он украл ее и застрелил меня
Тогда старик тихо прошептал
Ее вы теперь должны пойти и увидеть
Когда она увидела его
Она плакала слезами радости
И он увидел свою душу
В глазах голубых, как море
Шефу не нужны были глаза, чтобы знать, что он ее
И она принадлежала ему
Он сказал: «Я сожалею о ваших проблемах»
«Она должна вернуться домой с тобой»
Сказал получить свой мул
И махнул ладонью
Сказал, что теперь вы оба можете идти с миром
Итак, Дуд поднялся обратно
На старом Шемроке
Он и Хуанита довольные пошли домой