Перевод текста песни Thirteen Sad Farewells - Stu Larsen

Thirteen Sad Farewells - Stu Larsen
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Thirteen Sad Farewells, исполнителя - Stu Larsen.
Дата выпуска: 10.07.2014
Язык песни: Английский

Thirteen Sad Farewells

(оригинал)

Тринадцать печальных прощаний

(перевод на русский)
You've been seeing me through yourТы смотрела на меня своими
Grown up eyes and your sweet disguiseПовзрослевшими глазами из-за маски ласки.
And you've been running free with yourТы свободно плыла в своих
Lullabies and those same old liesКолыбельных и том самом старом лукавстве.
--
Darling I should've said goodbyeМилая, я должен был сказать "прощай"
Before you even caught my eyeЕщё до того, как ты поймала мой взгляд.
No, I can't bear to see this dieНет, мне невыносимо видеть, как всё рушится.
--
Thirteen sad farewells my darlingТринадцать печальных прощаний, милая,
Thirteen sad farewellsТринадцать печальных прощаний.
I will see you no more darlingЯ больше не увижу тебя, милая,
I've used all my farewellsЯ истратил все свои прощания.
--
You've been seeing her with herЛюбовался ей с её
Pretty eyes and her lovely liesПрелестными глазками и сладкой ложью.
And I've been waiting here I've beenЯ всё ждал здесь, я всё
Killing time hoping you will be mineТянул время в надежде на то, что ты будешь моей.
--
Darling I should've said goodbyeМилая, я должен был сказать "прощай"
Before you even caught my eyeЕщё до того, как ты поймала мой взгляд.
No, I can't bear to see this dieНет, мне невыносимо видеть, как всё рушится.
--
Thirteen sad farewells my darlingТринадцать печальных прощаний, милая,
Thirteen sad farewellsТринадцать печальных прощаний.
I will see you no more darlingЯ больше не увижу тебя, милая,
I've used all my farewellsЯ истратил все свои прощания.
--
Thirteen sad farewells my darlingТринадцать печальных прощаний, милая,
Thirteen sad farewellsТринадцать печальных прощаний.
You will see me no more darlingТы больше не увидишь меня, милая,
You've used all your farewellsТы истратила все свои прощания.
You have used all your farewellsТы истратила все свои прощания.
You have used all your farewellsТы истратила все свои прощания.

Thirteen Sad Farewells

(оригинал)
You’ve been seeing me
Through your grown up eyes and your sweet disguise
And you’ve been running free
With your lullabies and those same old lines
Darling, I should’ve said goodbye
Before you even caught my eye
No, I can’t bear to see this die
Thirteen sad farewells, my darling
Thirteen sad farewells
I will see you no more, darling
I have used all my farewells
You’ve been seeing her
With her pretty eyes and her lovely lies
And I’ve been waiting here
I’ve been killing time hoping you will be mine
Darling, I should’ve said goodbye
Before you even caught my eye
No, I can’t bear to see this die
Thirteen sad farewells, my darling
Thirteen sad farewells
I will see you no more, darling
I have used all my farewells
Thirteen sad farewells, my darling
Thirteen sad farewells
I will see you no more, darling
You have used all your farewells
You have used all your farewells
You have used all your farewells

Тринадцать Печальных Прощаний

(перевод)
Вы видели меня
Через твои взрослые глаза и твою милую маскировку
И ты был свободен
С твоими колыбельными и теми же старыми строками
Дорогая, я должен был попрощаться
Еще до того, как ты поймал мой взгляд
Нет, я не могу видеть, как это умирает
Тринадцать грустных прощаний, моя дорогая
Тринадцать грустных прощаний
Я больше не увижу тебя, дорогая
Я использовал все свои прощания
Вы видели ее
С ее красивыми глазами и ее прекрасной ложью
И я ждал здесь
Я убивал время, надеясь, что ты будешь моей
Дорогая, я должен был попрощаться
Еще до того, как ты поймал мой взгляд
Нет, я не могу видеть, как это умирает
Тринадцать грустных прощаний, моя дорогая
Тринадцать грустных прощаний
Я больше не увижу тебя, дорогая
Я использовал все свои прощания
Тринадцать грустных прощаний, моя дорогая
Тринадцать грустных прощаний
Я больше не увижу тебя, дорогая
Вы использовали все свои прощания
Вы использовали все свои прощания
Вы использовали все свои прощания
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
San Francisco 2014
Skin & Bone 2014
Maybe I Am 2014
King Street 2014
Ferry to Dublin 2014
Pocket Full of Coins 2014
Far Away from Here 2014
Darling If You're Down 2014
Some Kind of Gypsy 2014
Aeroplanes 2017
I Will Be Happy and Hopefully You Will Be Too 2017
Going Back to Bowenville 2017
What If 2017
Far from Me 2017
The Straight Line 2017
Till the Sun Comes Back 2017
I Will Wait No More 2014
Phone Call from My Lover (Raasay Sessions) 2021
Chicago Song 2017

Тексты песен исполнителя: Stu Larsen