Перевод текста песни King Street - Stu Larsen

King Street (оригинал)

Well, I’m wandering these city streets
There’s nothing here for me
All I see is people running round
Buying shit they don’t need
There’s a man begging down on King Street
And he grabs me by the wrist
He says 'Son, you know what the biggest killer in this world is?
It’s not money, not drugs, not guns'
He said, 'It's loneliness
And it’s killing me
Mm, this loneliness
It’s bringing me down'
And he’ll sleep where the darkness falls, he won’t get no curtain calls
And he’s only got one pair of shoes
But he’s got more serenity than the rest of humanity
They’ve been tricked into waiting in queues
And his father is dying, he’s got something inside of him
It makes him feel more wrong than right
And his mother’d be lying if she said she weren’t crying
Herself to sleep every night
Every night
He sees a woman waiting at the station steps
Her conversation fills the air
She’s telling the world about the trouble she’s seen
But no one can hear
And he wanders into a church with its doors wide open
And he’s welcomed in with a half-hearted smile
Some guy tells him he’s found all the answers
To things like money and drugs and guns
Old man says, 'What about this loneliness?
'Cause it’s killing me
Mm, this loneliness
It’s bringing me down'
And I’ll sleep where the darkness falls, I won’t get no curtain calls
And I’ve only got one pair of shoes
But I’ve got more serenity than the rest of humanity
They’ve been tricked into waiting in queues
And my father is dying, he’s got something inside of him
It makes him feel more wrong than right
And my mother’d be lying if she said she weren’t crying
Herself to sleep every night
Oh, oh, oh-oh-oh
And my father is dying, he’s got something inside of him
It makes him feel more wrong than right
And my mother’d be lying if she said she weren’t crying
Herself to sleep every night
And my father is dying, he’s got something inside of him
It makes him feel more wrong than right
And my mother’d be lying if she said she weren’t crying
Herself to sleep every night
Every night
Every night
Every night
Well, I’m wandering these city streets
There’s nothing here for me

Кинг-стрит (перевод)

Ну, я брожу по этим улицам города
Здесь нет ничего для меня
Все, что я вижу, это люди, бегающие вокруг
Покупка дерьма, которое им не нужно
На Кинг-стрит мужчина попрошайничает
И он хватает меня за запястье
Он говорит: «Сынок, ты знаешь, кто самый большой убийца в этом мире?
Это не деньги, не наркотики, не оружие.
Он сказал: «Это одиночество
И это убивает меня
Мм, это одиночество
Это сводит меня с ума'
И он будет спать там, где падает тьма, он не услышит никаких занавесок
И у него только одна пара обуви
Но у него больше спокойствия, чем у остального человечества
Их обманом заставили ждать в очередях
И его отец умирает, в нем что-то есть
Это заставляет его чувствовать себя скорее неправым, чем правым
И его мать солгала бы, если бы сказала, что не плачет
Сама спать каждую ночь
Каждую ночь
Он видит женщину, ожидающую на ступенях вокзала
Ее разговор наполняет воздух
Она рассказывает миру о проблемах, которые она видела
Но никто не слышит
И он бродит в церкви с широко открытыми дверями
И его приветствуют с нерешительной улыбкой
Какой-то парень говорит ему, что нашел все ответы
К таким вещам, как деньги, наркотики и оружие
Старик говорит: «А как насчет этого одиночества?
Потому что это убивает меня
Мм, это одиночество
Это сводит меня с ума'
И я буду спать там, где опускается тьма, я не услышу никаких занавесок
И у меня есть только одна пара обуви
Но у меня больше спокойствия, чем у остального человечества
Их обманом заставили ждать в очередях
А мой отец умирает, в нем что-то есть
Это заставляет его чувствовать себя скорее неправым, чем правым
И моя мать солгала бы, если бы сказала, что не плачет
Сама спать каждую ночь
О, о, о-о-о
А мой отец умирает, в нем что-то есть
Это заставляет его чувствовать себя скорее неправым, чем правым
И моя мать солгала бы, если бы сказала, что не плачет
Сама спать каждую ночь
А мой отец умирает, в нем что-то есть
Это заставляет его чувствовать себя скорее неправым, чем правым
И моя мать солгала бы, если бы сказала, что не плачет
Сама спать каждую ночь
Каждую ночь
Каждую ночь
Каждую ночь
Ну, я брожу по этим улицам города
Здесь нет ничего для меня