Перевод текста песни San Francisco - Stu Larsen

San Francisco - Stu Larsen
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни San Francisco, исполнителя - Stu Larsen.
Дата выпуска: 10.07.2014
Язык песни: Английский

San Francisco

(оригинал)

Сан-Франциско

(перевод на русский)
I got some money and found myself a carЯ подкопил деньжат и подыскал машину,
I headed north toward the boulevardЯ направлялся к северу по бульвару
On my own.Сам по себе.
And Paul Simon and his friendsПол Саймон и его друзья
Singing something about Mrs. RobinsonПоют что-то о миссис Робинсон
On the radio.По радио.
--
And I'm going north.А я еду на север.
And I'm going north.А я еду на север.
But I won't know where I'm going till I get there.Но я не узнаю, куда еду, пока не доберусь до пункта назначения.
You know I wish you felt the same.Знаешь, хочется, чтобы мои чувства были поняты.
Maybe I'll find love in San FranciscoМожет быть, я найду любовь в Сан-Франциско,
I can hear her calling out my name.Я слышу, как она зовёт меня по имени.
--
Ooooh, ooooh.Хооу, хооу,
Ooooh, ooooh.Хооу, хооу!
--
My jeans are too tight and my hair is too long.У меня слишком узкие джинсы и слишком длинные волосы.
You look at me like I'm a vagabond.Ты смотришь на меня как на бродягу.
Well maybe I am.Что ж, может, я он и есть.
The sun's going down, the lights come on.Солнце садится, зажигаются огни.
I'll keep driving till the day is doneЯ буду ехать до конца дня
On the 101.По 101-му шоссе.
--
I'm going north.Я еду на север.
I'm going north.Я еду на север.
But I won't know where I'm going till I get there.Но я не узнаю, куда еду, пока не доберусь до пункта назначения.
You know I wish you felt the same.Знаешь, хочется, чтобы мои чувства были поняты.
And maybe I'll find love in San FranciscoМожет быть, я найду любовь в Сан-Франциско,
I can hear her calling out my name.Я слышу, как она зовёт меня по имени.
--
And I won't know where I'm going till I get thereЯ не узнаю, куда еду, пока не доберусь до пункта назначения.
You know I wish you felt the same.Знаешь, хочется, чтобы мои чувства были поняты.
And maybe I'll find love in San FranciscoМожет быть, я найду любовь в Сан-Франциско,
I can hear her calling out my name.Я слышу, как она зовёт меня по имени.
--
And I won't know where I'm going till I get there.Я не узнаю, куда еду, пока не доберусь до пункта назначения.
You know I wish you felt the same.Знаешь, хочется, чтобы мои чувства были поняты.
Maybe I'll find love in San FranciscoМожет быть, я найду любовь в Сан-Франциско,
I can hear her calling out my name.Я слышу, как она зовёт меня по имени.
I can hear her calling out my name.Я слышу, как она зовёт меня по имени.
I can hear her calling out my name.Я слышу, как она зовёт меня по имени.
--
Ooooh, ooooh.Хооу, хооу,
Ooooh, ooooh.Хооу, хооу!
Ooooh, ooohooohooo.Хооу, хоо-о-оу!
--

San Francisco

(оригинал)
I got some money and found myself a car Iheaded north toward the boulevard on
my own.
And Paul simon and hisfriends singing something aboutMrs.
Robinson on the radio.
And I’m going north.
I’m going north.
But I won’t know where I’m going till I
get there.
You know I wish you felt the same.
Maybe I’llfind love in San
Francisco Ican hear her calling out my name.
Ooooh, ooooh.
Ooooh, ooooh.
My jeans are too tight and my hair is too long.
You look at me like I’m
avagabond.
Well maybe Iam.
The sun’sgoing down, the lightscome on.
I’ll keepdriving till the day isdone on the 101.
I’m going north.
I’m going north.
But I won’t know where I’m going till I get
there.
You know I wish you felt the same.
And maybe I’ll find love in San
Francisco Ican hear her calling out my name.
And I won’t know where I"m going till I get there You know I wish you felt the
same.
And maybe I’ll find love in San Francisco Ican hear her calling out my
name.
And I won’t know where I’m going till I get there.
You know I wish you felt the
same.
Maybe I’llfind love love in San Francisco Ican hear her calling out my
name.
Ican hear her calling out my name.
Ican hear her calling out my name.
Ooooh, ooooh.
Ooooh, ooooh.
Ooooh, ooohooohooo.
(Gracias a felipe por esta letra)

Сан-Франциско

(перевод)
Я получил немного денег и нашел себе машину. Я направился на север в сторону бульвара на
мой собственный.
А Пол Саймон и его друзья поют что-то о миссис.
Робинзон по радио.
А я иду на север.
Я иду на север.
Но я не узнаю, куда иду, пока не
достичь цели.
Вы знаете, я хочу, чтобы вы чувствовали то же самое.
Может быть, я найду любовь в Сан
Франсиско Икан слышит, как она зовет меня по имени.
Оооо, оооо.
Оооо, оооо.
Мои джинсы слишком узкие, а волосы слишком длинные.
Ты смотришь на меня так, как будто я
бродяга.
Ну может я.
Солнце садится, зажигаются огни.
Я буду ехать до конца дня на 101-й.
Я иду на север.
Я иду на север.
Но я не узнаю, куда иду, пока не получу
там.
Вы знаете, я хочу, чтобы вы чувствовали то же самое.
И, может быть, я найду любовь в Сан
Франсиско Икан слышит, как она зовет меня по имени.
И я не буду знать, куда я иду, пока не доберусь туда. Ты знаешь, я хочу, чтобы ты почувствовал
такой же.
И, может быть, я найду любовь в Сан-Франциско, я слышу, как она зовет меня
название.
И я не буду знать, куда я иду, пока не доберусь туда.
Вы знаете, я хочу, чтобы вы почувствовали
такой же.
Может быть, я найду любовь в Сан-Франциско, я слышу, как она зовет меня
название.
Я слышу, как она зовет меня по имени.
Я слышу, как она зовет меня по имени.
Оооо, оооо.
Оооо, оооо.
Ооооооооооооооооо.
(Gracias a felipe por esta letra)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Skin & Bone 2014
Maybe I Am 2014
King Street 2014
Ferry to Dublin 2014
Pocket Full of Coins 2014
Far Away from Here 2014
Darling If You're Down 2014
Some Kind of Gypsy 2014
Aeroplanes 2017
I Will Be Happy and Hopefully You Will Be Too 2017
Going Back to Bowenville 2017
What If 2017
Far from Me 2017
The Straight Line 2017
Till the Sun Comes Back 2017
I Will Wait No More 2014
Phone Call from My Lover (Raasay Sessions) 2021
Chicago Song 2017

Тексты песен исполнителя: Stu Larsen