Перевод текста песни Chicago Song - Stu Larsen

Chicago Song (оригинал)

She came down from Chicago
Where the mighty winds blow
She was a picture in a frame
And she said I gotta hit the highway
Are you going my way?
She didn’t say her name
And I said
Well I’ve been looking for a girl like you
To come and travel with a boy like me
Would you come and sing a little melody?
And I’ve been waiting for a partner in crime
To split every dollar and share every dime
Would you come and sing a little harmony?
Through Colorado, and on to the next show
We were dancing in the street
It didn’t matter where we were
As long as we’re together
We could always feel the beat
Well I’ve been looking for a girl like you
To come and travel with a boy like me
Would you come and sing a little melody?
And I’ve been waiting for a partner in crime
To split every dollar and share every dime
Would you come and sing a little harmony?
We hit San Francisco
It felt just like home
And we didn’t want to leave
But we got back on the road
We were following the coast
To see what we could see
Well I’ve been looking for a girl like you
To come and travel with a boy like me
Would you come and sing a little melody?
And I’ve been waiting for a partner in crime
To split every dollar and share every dime
Would you come and sing a little harmony?
Down in San Diego
Is as far as we’ll go
I still don’t know her name

Чикагская песня (перевод)

Она приехала из Чикаго
Где дуют могучие ветры
Она была картиной в рамке
И она сказала, что мне нужно ехать по шоссе
Ты идешь моей дорогой?
Она не сказала своего имени
И я сказал
Ну, я искал девушку, как ты
Приехать и путешествовать с таким мальчиком, как я
Не могли бы вы прийти и спеть небольшую мелодию?
И я ждал соучастника преступления
Разделить каждый доллар и поделиться каждой копейкой
Не могли бы вы прийти и спеть немного гармонии?
Через Колорадо и на следующее шоу
Мы танцевали на улице
Неважно, где мы были
Пока мы вместе
Мы всегда могли чувствовать ритм
Ну, я искал девушку, как ты
Приехать и путешествовать с таким мальчиком, как я
Не могли бы вы прийти и спеть небольшую мелодию?
И я ждал соучастника преступления
Разделить каждый доллар и поделиться каждой копейкой
Не могли бы вы прийти и спеть немного гармонии?
Мы попали в Сан-Франциско
Это было как дома
И мы не хотели уходить
Но мы вернулись на дорогу
Мы следовали за побережьем
Чтобы увидеть, что мы могли видеть
Ну, я искал девушку, как ты
Приехать и путешествовать с таким мальчиком, как я
Не могли бы вы прийти и спеть небольшую мелодию?
И я ждал соучастника преступления
Разделить каждый доллар и поделиться каждой копейкой
Не могли бы вы прийти и спеть немного гармонии?
В Сан-Диего
Насколько далеко мы пойдем
я до сих пор не знаю ее имени