Перевод текста песни Far from Me - Stu Larsen

Far from Me (оригинал)

You’ve been running over the mountains, over the mountains to the sea
You’ve been running down through the valley, following the river to the sea
You’ve been running far from me
You’ve been flying over the skyline, over the forests and the trees
You’ve been flying out to the horizon, flying out so far that I can’t see
You’ve been flying far from me
Tell me where did you go.
Tell me what do you see.
I’d like to hope that
wherever you are, you’ll be thinking of me
You’ve been sailing out on the ocean.
Out on the seven salty seas.
You’ve been sailing like a whisper on the wind, billowing your sails with the
breeze
You’ve been sailing far from me
Tell me where did you go, tell me what do you see.
I’d like to hope that
wherever you are you’ll be thinking of me
Tell me where did you go, tell me what do you do.
I hope you know that wherever
you are I’ll be thinking of you
Now you’re sleeping out like a light, out like a candle in the rain.
And you’ll be dreaming where you head is resting of all the things that filled
your yesterdays
Now you’re sleeping far from me.
Oh, you’re sleeping, yeah you’re sleeping.
Now you’re sleeping far from me

Далеко от меня (перевод)

Ты бежал по горам, по горам к морю
Вы бежали по долине, следуя за рекой к морю
Ты бежал далеко от меня
Вы летали над горизонтом, над лесами и деревьями
Ты летишь к горизонту, летишь так далеко, что я не вижу
Ты летишь далеко от меня
Скажи мне, куда ты пошел.
Скажи мне, что ты видишь.
Я хотел бы надеяться, что
где бы ты ни был, ты будешь думать обо мне
Вы плыли по океану.
На семи соленых морях.
Ты плыл, как шепот на ветру, вздымая паруса вместе с
ветер
Ты плыл далеко от меня
Скажи мне, куда ты ходил, скажи мне, что ты видишь.
Я хотел бы надеяться, что
где бы ты ни был, ты будешь думать обо мне
Скажи мне, куда ты пошел, скажи мне, что ты делаешь.
Надеюсь, вы знаете, что где бы
ты я буду думать о тебе
Теперь ты спишь, как свет, как свеча под дождем.
И ты будешь мечтать, где твоя голова отдыхает от всего, что наполняло
твои вчерашние дни
Теперь ты спишь далеко от меня.
О, ты спишь, да, ты спишь.
Теперь ты спишь далеко от меня