Перевод текста песни Going Back to Bowenville - Stu Larsen

Going Back to Bowenville (оригинал)

When I was a little boy
I was so shy and resolute
Someone knocking at the front door
I’d go and hide in my room
And if you call me on the telephone
I wouldn’t wanna talk with you
Yeah, when I was a little boy
I was so shy and resolute
And when I was 17
I felt like I had it all
I left school, I moved towns, I got a job
Working in a grocery store
I didn’t wanna go too far
And I never really wanted more
Yeah, when I was 17
I felt like I had it all
Now I’m a little older
And I feel more like a man
Now I’m a little wiser
I can find my way back home again
I’m going back to Bowenville
Where people know your name
I’m going back to Bowenville
Where everything stays the same
Bowenville don’t change
And when I turned 26
Well, I just walked away
I think about it all the time
What if I had’ve stayed
But there’s nothing that a man can do
To rewind his yesterdays
Yeah, when I turned 26
Well, I just walked away
Now I’m a little older
And I feel more like a man
Now I’m a little wiser
I can find my way back home again
I’m going back to Bowenville
Where people know your name
I’m going back to Bowenville
Where everything stays the same
I’m going back to Bowenville
Where people know your name
I’m going back to Bowenville
Where everything stays the same
I’m going back to Bowenville
Where people know your name
I’m going back to Bowenville
Where everything stays the same
Bowenville don’t change
Bowenville don’t change

Возвращаемся в Боуэнвилл (перевод)

Когда я был маленьким мальчиком
Я был таким застенчивым и решительным
Кто-то стучит во входную дверь
Я бы пошел и спрятался в своей комнате
И если ты позвонишь мне по телефону
я бы не хотел с тобой разговаривать
Да, когда я был маленьким мальчиком
Я был таким застенчивым и решительным
А когда мне было 17
Я чувствовал, что у меня есть все
Я бросил школу, переехал в другой город, устроился на работу
Работа в продуктовом магазине
Я не хотел заходить слишком далеко
И я никогда не хотел большего
Да, когда мне было 17
Я чувствовал, что у меня есть все
Теперь я немного старше
И я больше чувствую себя мужчиной
Теперь я немного мудрее
Я могу снова найти дорогу домой
Я возвращаюсь в Боуэнвилл
Где люди знают ваше имя
Я возвращаюсь в Боуэнвилл
Где все остается прежним
Боуэнвилль не меняется
И когда мне исполнилось 26
Ну, я просто ушел
Я думаю об этом все время
Что, если бы я остался
Но нет ничего, что человек может сделать
Чтобы перемотать его вчера
Да, когда мне исполнилось 26
Ну, я просто ушел
Теперь я немного старше
И я больше чувствую себя мужчиной
Теперь я немного мудрее
Я могу снова найти дорогу домой
Я возвращаюсь в Боуэнвилл
Где люди знают ваше имя
Я возвращаюсь в Боуэнвилл
Где все остается прежним
Я возвращаюсь в Боуэнвилл
Где люди знают ваше имя
Я возвращаюсь в Боуэнвилл
Где все остается прежним
Я возвращаюсь в Боуэнвилл
Где люди знают ваше имя
Я возвращаюсь в Боуэнвилл
Где все остается прежним
Боуэнвилль не меняется
Боуэнвилль не меняется