Перевод текста песни Where Have You Been? - Strange Vacation

Where Have You Been? (оригинал)

Your side of the bed’s been empty for months
Do you miss me at all?
I wonder how you are but I don’t call
‘Cause it hurts too much
I lie awake wondering who’s holding you now
Don’t worry who I’m with, we just need some space and time to grow
Just go
I don’t know where you’ve been or what you’ve been up to
You don’t know where I go or what I’ve been through
I don’t really want you to go away (I don’t really want you to go away)
I don’t really want to beg you to stay
I don’t know where you’ve been or what you’ve been up to
You don’t know where I go or what I’ve been through (oh what I’ve been through)
I don’t really want you to go away (I don’t really want you to go away)
I don’t really want to beg you to stay
If what you say is true
I hate to lie to you
Why does this hurt so much?
You’re here in my heart
But you feel so far
It won’t always be this hard
Just go
I don’t know where you’ve been or what you’ve been up to
You don’t know where I go or what I’ve been through
I don’t really want you to go away (I don’t really want you to go away)
I don’t really want to beg you to stay
I don’t know where you’ve been or what you’ve been up to
You don’t know where I go or what I’ve been through (oh what I’ve been through)
I don’t really want you to go away (I don’t really want you to go away)
I don’t really want to beg you to stay
I love you without measure
But you leave me with no answers
I’m giving you all that I can
Trying to make some sense of this
Been pacing through this whole damn mess
Still you’re the only one I want to kiss
The only one I ever miss
I swear to God I can’t win this
I need to find myself again
Just go
I don’t know where you’ve been or what you’ve been up to
You don’t know where I go or what I’ve been through
I don’t really want you to go away (I don’t really want you to go away)
I don’t really want to beg you to stay
I don’t know where you’ve been or what you’ve been up to
You don’t know where I go or what I’ve been through (oh what I’ve been through)
I don’t really want you to go away (I don’t really want you to go away)
I don’t really want to beg you to stay

Где Ты Был? (перевод)

Твоя сторона кровати была пуста в течение нескольких месяцев
Ты вообще скучаешь по мне?
Интересно, как ты, но я не звоню
Потому что это слишком больно
Я не сплю, гадая, кто тебя сейчас держит
Не беспокойтесь, с кем я, нам просто нужно немного места и времени, чтобы расти
Просто иди
Я не знаю, где вы были и чем занимались
Вы не знаете, куда я иду или через что я прошел
Я действительно не хочу, чтобы ты уходил (я действительно не хочу, чтобы ты уходил)
Я действительно не хочу умолять тебя остаться
Я не знаю, где вы были и чем занимались
Вы не знаете, куда я иду или через что я прошел (о, через что я прошел)
Я действительно не хочу, чтобы ты уходил (я действительно не хочу, чтобы ты уходил)
Я действительно не хочу умолять тебя остаться
Если то, что вы говорите, правда
Я ненавижу лгать тебе
Почему это так больно?
Ты здесь, в моем сердце
Но ты чувствуешь себя так далеко
Это не всегда будет так сложно
Просто иди
Я не знаю, где вы были и чем занимались
Вы не знаете, куда я иду или через что я прошел
Я действительно не хочу, чтобы ты уходил (я действительно не хочу, чтобы ты уходил)
Я действительно не хочу умолять тебя остаться
Я не знаю, где вы были и чем занимались
Вы не знаете, куда я иду или через что я прошел (о, через что я прошел)
Я действительно не хочу, чтобы ты уходил (я действительно не хочу, чтобы ты уходил)
Я действительно не хочу умолять тебя остаться
Я люблю тебя без меры
Но ты оставляешь меня без ответов
Я даю тебе все, что могу
Попытка понять это
Прошел через весь этот чертов беспорядок
Тем не менее ты единственный, кого я хочу поцеловать
Единственный, кого я когда-либо скучаю
Клянусь Богом, я не могу победить
Мне нужно снова найти себя
Просто иди
Я не знаю, где вы были и чем занимались
Вы не знаете, куда я иду или через что я прошел
Я действительно не хочу, чтобы ты уходил (я действительно не хочу, чтобы ты уходил)
Я действительно не хочу умолять тебя остаться
Я не знаю, где вы были и чем занимались
Вы не знаете, куда я иду или через что я прошел (о, через что я прошел)
Я действительно не хочу, чтобы ты уходил (я действительно не хочу, чтобы ты уходил)
Я действительно не хочу умолять тебя остаться