Перевод текста песни War in the Dark - Strange Vacation

War in the Dark (оригинал)

I think i’m going insane running this through my brain
I wish i could just feel safe for once in my life
I know it’s never been hard to keep the blood in my heart
I just never held it all inside like this before
but i’m ready to let it go
So say what you want to say now
That I’m your liability
Cause you don’t really wanna go or stay
But I don’t care, I don’t want you near me
Cause I wanna run, and you wanna watch me fall apart
Cause I wanna feel something more than just myself
I get so bent out of shape but you wont get me to break
I just thought of you as more
as something real to me
But it’s showing that i was wrong
Back to #Reff
Cause I wanna run, and you wanna watch me fall apart
Cause I wanna feel something more than just myself
The end is only the beginning of this mess
I am so sick of waging a war in the dark
I gave you my heart
Waging a war in the dark I gave you my heart
And I can’t get back to the start, when I gave you my heart
Back to #Reff
Cause I wanna run, and you wanna watch me fall apart
Cause I wanna feel something more than just myself
And I wanna know
I wanna know what its like just to be with you
I wanna know what’s its like to be with you…

Война в темноте (перевод)

Я думаю, что сойду с ума, прокручивая это в своем мозгу
Хотел бы я хоть раз в жизни почувствовать себя в безопасности
Я знаю, никогда не было трудно держать кровь в сердце
Я просто никогда раньше не держал все это внутри
но я готов отпустить
Так скажите, что вы хотите сказать сейчас
Что я твоя ответственность
Потому что ты действительно не хочешь идти или оставаться
Но мне все равно, я не хочу, чтобы ты был рядом со мной
Потому что я хочу бежать, а ты хочешь посмотреть, как я развалюсь
Потому что я хочу чувствовать нечто большее, чем просто себя
Я так согнутся из формы, но ты не заставишь меня сломаться
Я просто думал о тебе как о большем
как что-то реальное для меня
Но это показывает, что я был неправ
Назад к #Reff
Потому что я хочу бежать, а ты хочешь посмотреть, как я развалюсь
Потому что я хочу чувствовать нечто большее, чем просто себя
Конец - это только начало этого беспорядка
Мне так надоело вести войну в темноте
Я отдала тебе свое сердце
Ведя войну в темноте, я отдал тебе свое сердце
И я не могу вернуться к началу, когда я отдал тебе свое сердце
Назад к #Reff
Потому что я хочу бежать, а ты хочешь посмотреть, как я развалюсь
Потому что я хочу чувствовать нечто большее, чем просто себя
И я хочу знать
Я хочу знать, каково это просто быть с тобой
Я хочу знать, каково это быть с тобой…