Перевод текста песни Learning to Fly Again - Strange Vacation

Learning to Fly Again (оригинал)

I shot for the stars
But fell straight to the ground
Got so many scars
Hell, more than you can count
I held my head high
Woke up swinging in the gallows
I’ve got so much bad luck
But I won’t give up
I’m learning to fly again, yeah yeah yeah
I’m mending my broken wings, yeah yeah yeah
Yeah I’m learning to fly again, yeah yeah
Laughing all the way to heaven
(Laughing all the way to heaven)
I fell so in love
Now I’m nothing but alone
I felt the fire burn
Now all I am is stoned
I held my head high
Woke up swinging in the gallows
I’ve got so much bad luck
But I won’t give up
I’m learning to fly again, yeah yeah yeah
I’m mending my broken wings, yeah yeah yeah
Yeah I’m learning to fly again, yeah yeah
Laughing all the way to heaven
(Laughing all the way to heaven)
It’s much too late
To walk away
All this pain only makes me stronger anyway
And I can’t complain
I wouldn’t change one damn thing
‘Cause singing the blues ain’t so bad when it rains
I’m learning to fly again, yeah yeah
I’m mending my broken wings, yeah yeah
Yeah I’m learning to fly again, yeah yeah
Laughing all the way to heaven
(Laughing all the way to heaven)
(I'm learning to fly again)
I’m learning to fly again, yeah yeah yeah
I’m mending my broken wings, yeah yeah yeah
(I'm learning to fly again)
Yeah I’m learning to fly again, yeah yeah
Laughing all the way to heaven
(Laughing all the way to heaven)
Laughing all the way to heaven

Снова учусь летать (перевод)

Я стрелял по звездам
Но упал прямо на землю
Получил так много шрамов
Черт, больше, чем вы можете сосчитать
Я высоко держал голову
Проснулся, качаясь на виселице
У меня так много неудач
Но я не сдамся
Я снова учусь летать, да, да, да
Я чиню свои сломанные крылья, да, да, да
Да, я снова учусь летать, да, да
Смеяться всю дорогу до небес
(Смеется всю дорогу до небес)
Я так влюбился
Теперь я одинок
Я чувствовал, как горит огонь
Теперь все, что я есть, под кайфом
Я высоко держал голову
Проснулся, качаясь на виселице
У меня так много неудач
Но я не сдамся
Я снова учусь летать, да, да, да
Я чиню свои сломанные крылья, да, да, да
Да, я снова учусь летать, да, да
Смеяться всю дорогу до небес
(Смеется всю дорогу до небес)
Слишком поздно
Уходить
Вся эта боль в любом случае делает меня только сильнее
И я не могу жаловаться
я бы ни хрена не изменил
Потому что петь блюз не так уж и плохо, когда идет дождь
Я снова учусь летать, да, да
Я исправляю свои сломанные крылья, да, да
Да, я снова учусь летать, да, да
Смеяться всю дорогу до небес
(Смеется всю дорогу до небес)
(Я снова учусь летать)
Я снова учусь летать, да, да, да
Я чиню свои сломанные крылья, да, да, да
(Я снова учусь летать)
Да, я снова учусь летать, да, да
Смеяться всю дорогу до небес
(Смеется всю дорогу до небес)
Смеяться всю дорогу до небес