Перевод текста песни Bitter Pill - Strange Vacation

Bitter Pill (оригинал)

Falling in love changes your ways
Love gets you high, then flies away
And I got lost inside these days
No oxygen, nowhere to breathe
There’s a warning sign hanging in town
Says «What goes up must come down»
But when you’re ready I’ll be around
Keeping you close, safe and sound
I tried to forget you but just I can’t
I thought I could move on but I’m stuck here with this
This bitter pill called love
I tried to be patient but I just can’t
I thought I could take it but I’m dying to quit
This bitter pill called love
There’s gotta be some better drug
One that doesn’t hurt so much
‘Cause your kiss hits like amphetamine
But how the rush is quick to leave me
When you’re gone there’s a phantom pain
I’m hollow now and I’m full of shame
So grab it fast, kid, before it’s gone
‘Cause every good thing I’ve had I’ve lost
I tried to forget you but just I can’t
I thought I could move on but I’m stuck here with this
This bitter pill called love
I tried to be patient but I just can’t
I thought I could take it but I’m dying to quit
This bitter pill called love
Oh
(Love, love)
Oh
(Love, love, love, love)
Saw an AM sticker on a Cadillac
I knew then I couldn’t get you back
Tried so hard to make this last
Turn the stereo up, I just had to laugh
I tried to forget you but just I can’t
I thought I could move on but I’m stuck here with this
This bitter pill called love
I tried to be patient but I just can’t
I thought I could take it but I’m dying to quit
This bitter pill called love

Горькая пилюля (перевод)

Влюбленность меняет ваш образ жизни
Любовь поднимает тебя, а потом улетает
И я потерялся в эти дни
Нет кислорода, негде дышать
В городе висит предупреждающий знак
Говорит: «То, что поднимается, должно опускаться»
Но когда ты будешь готов, я буду рядом
Держите вас рядом, в целости и сохранности
Я пытался забыть тебя, но просто не могу
Я думал, что могу двигаться дальше, но я застрял здесь с этим
Эта горькая пилюля под названием любовь
Я пытался быть терпеливым, но я просто не могу
Я думал, что выдержу это, но я очень хочу бросить
Эта горькая пилюля под названием любовь
Должен быть лучший препарат
Тот, который не так сильно болит
Потому что твой поцелуй действует как амфетамин.
Но как спешка быстро покидает меня
Когда тебя нет, появляется фантомная боль
Теперь я пуст, и я полон стыда
Так что хватай его быстро, малыш, пока он не ушел
Потому что все хорошее, что у меня было, я потерял
Я пытался забыть тебя, но просто не могу
Я думал, что могу двигаться дальше, но я застрял здесь с этим
Эта горькая пилюля под названием любовь
Я пытался быть терпеливым, но я просто не могу
Я думал, что выдержу это, но я очень хочу бросить
Эта горькая пилюля под названием любовь
Ой
(Любовь любовью)
Ой
(Любовь, любовь, любовь, любовь)
Увидел наклейку AM на Cadillac
Я знал, что не смогу вернуть тебя
Так старался сделать это последним
Включите стерео, мне просто нужно было посмеяться
Я пытался забыть тебя, но просто не могу
Я думал, что могу двигаться дальше, но я застрял здесь с этим
Эта горькая пилюля под названием любовь
Я пытался быть терпеливым, но я просто не могу
Я думал, что выдержу это, но я очень хочу бросить
Эта горькая пилюля под названием любовь