Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Congratulations, исполнителя - Sleeping With Sirens. Песня из альбома Feel, в жанре Пост-хардкорДата выпуска: 30.05.2013
Лейбл звукозаписи: Rise
Язык песни: Английский
Congratulations(оригинал) | Поздравляю(перевод на русский) |
| Welcome to a brand new generation | Вас приветствует совершенно новое поколение, |
| You don't know, so let me help you understand | Ты не знаешь, так позволь мне пояснить тебе — |
| You see, you try to build yourself a reputation | Дело в том, что ты пытаешься создать себе репутацию, |
| So you can prove to everyone that you're the man, yeah | Так ты сможешь доказать каждому, что ты хозяин положения, да. |
| So why is it us that make you feel so helpless? | Но почему именно мы вселяем в тебя чувство беспомощности? |
| You better get it out while you still can | Тебе лучше сказать об этом, пока ещё есть возможность, |
| Cuz when those lights go on around you, and nobody gives a damn | Потому что когда ты окажешься в центре внимания, но всем будет на тебя плевать, |
| You're gonna wish that you had taken our advice | Ты не пожалеешь о том, что слушал наши советы, |
| That's right | Совершенно точно. |
| - | - |
| I've been down and out | Я испытывал взлёты и падения, |
| Now I can't keep my face off a cover | Теперь я больше не могу скрывать выражение своего лица, |
| That ain't what it's about | Всё это не проясняет сути дела, |
| You still have so much left to learn | Тебе все ещё предстоит о многом узнать, |
| - | - |
| Congratulations | Поздравляю! |
| They say you're the man | Все признали, что ты достоин уважения. |
| Congratulations | Поздравляю! |
| You see I do what you can't | Как видишь, я делаю то, что ты не способен. |
| And until they go and take my name off of the shelves | И прежде чем мои диски уберут с прилавков, |
| (Guess what) | |
| Congratulations, we're gonna give you hell | Поздравляю, мы зададим тебе жару! |
| (Get 'em Matty) | |
| - | - |
| They try to do it like me | Они пытаются копировать меня, |
| But they do it all wrong | Но они делают всё неправильно. |
| I'll pass the torch when someone better comes along | Я передам эстафету, когда кто-то окажется лучше меня. |
| Congratulations to every label that ever turned me down | Поздравляю каждую звукозаписывающую компанию, даже те, которые мне отказали - |
| Me and my top 20 record aren't too worried about it now | Я и мои 20 лучших пластинок сейчас не слишком беспокоимся по этому поводу. |
| I hope this lesson taught is a lesson learned | Я надеюсь, мой урок тебя чему-то научил, |
| Now go and bury your head while me and Kell rule the world! | Теперь иди и заройся головой [в песок], пока я и Келл правим миром! |
| - | - |
| Congratulations | Поздравляю! |
| They say you're the man (yes I am) | Все признали, что ты достоин уважения |
| Congratulations | Поздравляю! |
| You see I do what you can't | Как видишь, я делаю то, что ты не способен. |
| And until they go and take my name off of the shelves | И прежде чем мои диски уберут с прилавков, |
| Congratulations | Поздравляю! |
| - | - |
| Let's give 'em hell! | Давай зададим им жару! |
| - | - |
| Could you please give us the spotlight | Свет, пожалуйста, всё внимание — сюда, |
| Cuz I have something to say | Потому что у меня есть что сказать. |
| You may not like the subject | Тебе может не нравиться эта тема, |
| But I'll say this anyway | Но я скажу это в любом случае: |
| We're so sick of all this so-called | Нас всех тошнит от этой так называемой |
| Shitty music that you play | Де**мовой музыки, которую ты играешь. |
| So could you please do us a favor | Так сделай нам, пожалуйста, одолжение, |
| Stay the fuck out of our way | Не стой у нас поперёк дороги! |
| - | - |
| Congratulations | Поздравляю! |
| They say you're the man | Все признали, что ты достоин уважения. |
| Congratulations | Поздравляю! |
| You see I do what you can't | Как видишь, я делаю то, что ты не способен. |
| And until they go and take my name off of the shelves | И прежде чем мои диски уберут с прилавков - |
| Please, cuz I need to make more room for myself | Да пожалуйста! — потому что мне нужно больше свободного пространства... |
| Congratulations | Поздравляю! |
Congratulations(оригинал) |
| Welcome to a brand new generation |
| You don’t know |
| So let me help you understand |
| You see, you try to build yourself a reputation |
| So you can prove to everyone |
| That you’re the man, yeah |
| So why is it us that make you feel so helpless? |
| You better get it out while you still can |
| 'Cause when those lights go on around you |
| And nobody gives a damn |
| You’re gonna wish that you had taken our advice |
| That’s right |
| I’ve been down, I’ve been out |
| Now I can’t keep my face off a cover |
| That ain’t what it’s about |
| You still have so much left to learn |
| Congratulations (congratulations) |
| They say you’re the man (they say you’re the man) |
| Congratulations (congratulations) |
| You see I do what you can’t (see I do what you can’t) |
| And until they go and take my name off of the shelves (guess what?) |
| Congratulations, we’re gonna give you hell |
| (Get 'em Matty) |
| They try to do it like me |
| But they do it all wrong |
| I’ll pass the torch when someone better comes along (Yeah right) |
| Congratulations to every label that ever turned me down |
| Me and my top 20 record aren’t too worried about it now |
| I hope this lesson taught is a lesson learned |
| Now go and bury your head while me and Kellin rule the world! |
| Congratulations (congratulations) |
| They say you’re the man (yes I am) |
| Congratulations (congratulations) |
| You see I do what you can’t (see I do what you can’t) |
| And until they go and take my name off of the shelves |
| Congratulations (congratulations, congratulations) |
| (Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, |
| Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey) |
| Could you please give us the spotlight |
| Cause I have something to say |
| You may not like the subject |
| But I’ll say this anyway |
| We’re so sick of all this so-called |
| Shitty music that you play |
| So could you please do us a favor |
| Stay the fuck out of our way |
| Congratulations (congratulations) |
| They say you’re the man (they say you’re the man) |
| Congratulations (congratulations) |
| You see I do what you can’t (you see I do what you can’t) |
| And until they go and take my name off of the shelves |
| Please, 'cause I need to make more room for myself (is that good?) |
| Congratulations |
Поздравления(перевод) |
| Добро пожаловать в новое поколение |
| ты не знаешь |
| Итак, позвольте мне помочь вам понять |
| Видите ли, вы пытаетесь создать себе репутацию |
| Таким образом, вы можете доказать всем |
| Что ты мужчина, да |
| Так почему же мы заставляем вас чувствовать себя таким беспомощным? |
| Вам лучше получить его, пока вы еще можете |
| Потому что, когда эти огни загораются вокруг тебя |
| И никому наплевать |
| Вы пожалеете, что не воспользовались нашим советом |
| Это верно |
| Я был внизу, я был вне |
| Теперь я не могу оторваться от обложки |
| Это не то, о чем речь |
| Тебе еще так многому предстоит научиться |
| Поздравляю (поздравляю) |
| Они говорят, что ты мужчина (они говорят, что ты мужчина) |
| Поздравляю (поздравляю) |
| Вы видите, что я делаю то, что вы не можете (видите, я делаю то, что вы не можете) |
| И пока они не уберут мое имя с полок (угадайте, что?) |
| Поздравляем, мы устроим вам ад |
| (Принеси им Мэтти) |
| Они пытаются сделать это, как я |
| Но они все делают неправильно |
| Я передам факел, когда появится кто-то лучше (Да, верно) |
| Поздравляю все лейблы, которые когда-либо отказывали мне |
| Меня и мой рекорд из топ-20 теперь это не слишком беспокоит. |
| Я надеюсь, что этот урок усвоен |
| А теперь иди и закопай голову, пока я и Келлин правим миром! |
| Поздравляю (поздравляю) |
| Они говорят, что ты мужчина (да, я) |
| Поздравляю (поздравляю) |
| Вы видите, что я делаю то, что вы не можете (видите, я делаю то, что вы не можете) |
| И пока они не уберут мое имя с полок |
| Поздравления (поздравления, поздравления) |
| (Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, |
| Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй) |
| Не могли бы вы обратить на нас внимание? |
| Потому что мне есть что сказать |
| Вам может не нравиться тема |
| Но я все равно скажу это |
| Мы так устали от всего этого так называемого |
| Дерьмовая музыка, которую ты играешь |
| Не могли бы вы сделать нам одолжение |
| Держись подальше от нашего пути |
| Поздравляю (поздравляю) |
| Они говорят, что ты мужчина (они говорят, что ты мужчина) |
| Поздравляю (поздравляю) |
| Вы видите, что я делаю то, что вы не можете (видите, я делаю то, что вы не можете) |
| И пока они не уберут мое имя с полок |
| Пожалуйста, потому что мне нужно освободить больше места для себя (это хорошо?) |
| Поздравления |