Перевод текста песни Don't Make Me Wait - Sting, Shaggy

Don't Make Me Wait (оригинал)

[Sting and Shaggy:]
Don't make me wait
Don't make me wait in vain to love you
Can't wait to give you me last name
Don't make me wait, don't make me too long girl
Don't make me wait, don't make me wait
To love, to love you, to love you
Don't make me wait, don't make me wait
To love, to love you, to love you
A wah mi say!

[Shaggy:]
It didn't take me long to fall in love with your mind
And I won't even mention how you body perfectly design, so fine
And judging from your outlook on life
I knew this would be more than just one night
But now I'm ready for the next level
And you're telling me you need more time
No crime, nothing wrong with waiting a little bit
Yuh know this is more to me than just hittin' it
But only get a love like this once inna lifetime
And if this is our chance I ain't missing it
My whole life I never felt like this
Just wanna run where I don't wanna fight this
I ain't rushing yuh to make up yo mind
Just wanna put some more quality in a we time
Come on girl!

[Sting:]
Don't make me wait, don't make me wait
To love, to love, to love you
Don't make me wait, don't make me wait
To love, to love, to love you

[Sting:]
I don't want you to think I'm rushing you
I know you like to take your time (time, time)
I'm already sold by the idea of you and I
Just tell me where I need to sign
Cause I've been searching for a while girl
And I know what works for me (ohh, ohh)
All I need to know if this is what you want girl
Cause I'm already where I need to be

[Sting (Shaggy):]
So don't make me wait
Don't make me wait, don't make me wait
To love, to love, to love you
I want wait no longer
Don't make me wait, don't make me wait
To love, to love, to love you
Fi wah

[Shaggy:]
You don't wanna rush and I don't wanna take my time
I'm putting everything on the line
They say that true love's hard to find
I am ready to make you mine

[Sting:]
Don't make me wait
Baby now, baby now, don't make me wait
You gotta say yeah, yeah, yeah
Don't make me wait
Baby now, baby now, don't make me wait
Don't make me wait

Не заставляй меня ждать (перевод)

[Sting and Shaggy:]
Не заставляй меня ждать,
Не заставляй меня ждать напрасно разрешения любить тебя.
Я не могу дождаться, когда дам тебе свою фамилию.
Не заставляй меня ждать, не заставляй ждать слишком долго, девочка.
Не заставляй меня ждать, не заставляй меня ждать
Разрешения любить тебя, любить тебя, любить тебя.
Не заставляй меня ждать, не заставляй меня ждать
Разрешения любить тебя, любить тебя, любить тебя.
Ах, что я говорю!

[Shaggy:]
Мне не понадобилось много времени, чтобы влюбиться в твою душу.
Даже не буду говорить, как совершенно твоё тело. Оно так прекрасно!
И глядя с твоей точки зрения на жизнь,
Я знал, что это будет дольше, чем на одну ночь.
Но теперь я готов к новому уровню,
А ты говоришь мне, что тебе нужно больше времени.
Ничего криминального, ничего плохого в том, чтобы немного подождать.
Ты знаешь, что для меня это больше, чем просто перепих.
Такая любовь, как эта, случается лишь раз в жизни,
И если это наш шанс, я не упущу его.
За всю свою жизнь я никогда не испытывал подобного.
Я просто хочу бежать туда, где я не смогу этому сопротивляться.
Я не тороплю тебя принять решение,
Просто я хочу привнести больше качества в наше времяпрепровождение.
Давай же, девочка!

[Sting:]
Не заставляй меня ждать, не заставляй меня ждать
Разрешения любить тебя, любить тебя, любить тебя.
Не заставляй меня ждать, не заставляй меня ждать
Разрешения любить тебя, любить тебя, любить тебя.

[Sting:]
Я не хочу, чтобы ты думала, что я тороплю тебя.
Я знаю, что ты не любишь спешить .
Я уже свыкся с мыслью о нас с тобой.
Скажи мне, где я должен подписаться.
Потому что я давно искал девушку,
И я знаю, что меня это устраивает .
Всё, что мне нужно, это знать, чего ты хочешь, девочка,
Потому что я уже там, где я хочу быть.

[Sting :]
Так не заставляй меня ждать,
Не заставляй меня ждать, не заставляй меня ждать
Разрешения любить, любить, любить тебя.
Я не хочу больше ждать.
Не заставляй меня ждать, не заставляй меня ждать
Разрешения любить, любить, любить тебя.
Ради чего?

[Shaggy:]
Ты не хочешь спешить, а я не хочу тянуть.
Я ставлю на кон всё.
Говорят, настоящую любовь трудно найти.
Я готов сделать тебя моей.

[Sting:]
Не заставляй меня ждать.
Ну же, детка, ну же, детка! Не заставляй меня ждать.
Ты должна сказать "да", "да", "да".
Не заставляй меня ждать.
Ну же, детка, ну же, детка! Не заставляй меня ждать.
Не заставляй меня ждать.