Перевод текста песни Angel - Shaggy, Rayvon

Angel (оригинал)

Shooby dooby dooby doo woi
Shooby doo
Shooby doo dooby doo boi woi
Chorus: Yeah, ah Girl, you’re my angel, you’re my darling
angel
Closer than my peeps you are to me, baby
Shorty, you’re my angel,
You’re my darling angel
Girl you’re my friend when I’m in need,
Lady
Shaggy: Life is one big party when you’re
still young
But who’s gonna have your back
When it’s all done
It’s all good when you’re little
You heva pure fun
Can’t be a fool, son, what about the long run
Looking back shorty always a mention
Said me not giving her much attention
She was there through my incarceration
I wanna show the nation my appreciation
You’re a queen and so you should be treated
Though you never get the loving that
you needed
Takin’a beaten, mission completed
Mama said that I and I dissed the program
Not the type to mess around with her
emotion
But the feeling that i have for you is so strong
Been together so long and this
could never be wrong
Girl inspite of my behaviour
said I’m your saviour
(you must be sent from up above)
And you appear to me so tender, say girl
I surrender
(thanks for giving me your love)
Girl inspite of my behaviour, well, you
my saviour
(you must be sent from above)
And you appear to meso tender, well, girl
I surrender
(said thanks for giving me your love
repeat (verse 1)

Ангел (перевод)

Шуби дуби — в вихре тёплых сумерек зову
Шуби-ду — мой голос тает в синеве
Шуби ду дуби ду — сквозь ночь качается волна
Припев: Да, ах, девочка, ты мой ангел, ты мне — сокровище
ангел — сверкаешь в зыбкой выси
Ты мне ближе, чем исповеданный круг моих людей, дитя весны
Малышка, ты — мой ангел,
Ты — ангел, дарящий сердцу свет
Ты — подруга сквозь мрак и беду,
Леди — как отблеск маяка на диком берегу
Шэгги: Жизнь — пиршество пламени, когда
ещё молод и в крови играет ветер
Но кто станет твоей стеной,
Когда всё умолкнет,
Безмятежность — удел детства,
Когда смех чист, словно хрусталь родника
Глупцом быть нельзя, сын мой, подумай: вечность — не шутка
Вспоминая — ты всегда оставалась в сиянии моего пути
Сказала: я не щедр на внимание
Но сквозь мрак заточения ты была огнём рядом
Я жажду миру всю признательность открыть
Ты — королева, и таковой быть должна
Пусть ласку ты не знала в полной мере,
что сердцу так была нужна
Вынесла бурю, сраженье завершено
Мать сказала: я отверг ученье судьбы
Не из тех, кто играет с её
душой и тайной дрожью
Но чувства мои к тебе — как стальной ветер: неодолимы
Мы вместе века, и это
не может быть ошибкой
Ты — несмотря на мой нрав,
сказала: я твой спаситель
(тебя наверняка послали свыше)
И ты мне явилась — нежна, как лунный шёпот, скажу:
Я сдаюсь,
(спасибо за твою любовь)
Ты — несмотря на мой нрав, и всё же, ты
мой спаситель
(тебя, конечно, послали свыше)
И снова ты — тиха, как дождь над полями, девочка
Я сдаюсь,
(сказал: спасибо за любовь твою)
повторить (куплет 1)