Перевод текста песни Angel - Shaggy, Rayvon

Angel (оригинал)

[Chorus]
Girl, you're my angel, you're my darling angel
Closer than my peeps you are to me, baby
Shorty, you're my angel, you're my darling angel
Girl, you're my friend when I'm in need, lady

Life is one big party when you're still young
But who's gonna have your back when it's all done
It's all good when you're little, you have pure fun
Can't be a fool, son, what about the long run
Looking back
Shorty always mention
Said me not giving her much attention
She was there through my incarceration
I want to show the nation my appreciation

[Chorus]

You're a queen and as so you should be treated
Though you never get the lovin' that you needed
Could have left, but I called and you heeded
Begged and I pleaded, mission completed
Mama said that I and I dissed the program
Not the type to mess around with her emotion
But the feeling that I have for you is so strong
Been together so long and this could never be wrong

[Chorus]

Girl, in spite of my behavior, said I'm your savior
(You must be sent from up above)
And you appear to me so tender, say girl I surrender
(Thanks for giving me your love)
Girl, in spite of my behavior, well, you are my savior
(You must be sent from up above)
And you appear to me so tender, well, girl I surrender
(So thanks for giving me your love)

Now life is one big party when you're still young
And who's gonna have your back when it's all done
It's all good when you're little, you have pure fun
Can't be a fool, son, what about the long run
Looking back
Shorty always mention
Said me not giving her much attention
She was there through my incarceration
I wanna show the nation my appreciation

[Chorus][2x]

Ангел (перевод)

[Припев]
Девочка, ты — мой ангел, ты — мой дорогой ангел,
Ты для меня ближе, чем мои друзья, малышка.
В общем, ты — мой ангел, ты — мой дорогой ангел,
Девочка, ты — мой друг, когда я в беде, леди.

Жизнь — это одна большая вечеринка, когда ты все еще молод,
Но кому ты будешь нужен, когда все это закончится?
Все это хорошо, когда ты маленький, у тебя полнейшее веселье,
Но ты не можешь быть дураком, сынок, как насчет перспективы на будущее?
Оглядываясь,
Всегда вспоминай об этом.
Она попросила мне, не уделять ей много внимания,
Она была здесь, когда меня садили в тюрьму,
Я хочу показать народу моё о ней мнение.

[Припев]

Ты королева, и вести себя с тобою следует подобающим образом,
Хотя ты никогда не получала столько любви, сколько тебе было нужно.
Ты могла бы оставить меня, но когда я звал тебя, ты всегда обращала внимание на мой зов,
Я просил, умолял, миссия завершена,
Мама говорила мне: "Ты и только ты устраиваешь свою жизнь".
Ты не тот тип людей, с которыми легко крутить романы,
Но мое чувство к тебе такое сильное,
Мы были вместе так долго, и это просто не может быть неправильным.

[Припев]

Девочка, назло всем моим поступкам, ты назвала меня своим спасителем.

И ты представляешься мне такой нежной, только скажи — и я сдамся!

Девочка, назло всем моим поступкам, ты — моя спасительница.

И ты представляешься мне такой нежной, что ж, девочка, я сдаюсь.


Жизнь — это одна большая вечеринка, когда ты все еще молод,
Но кому ты будешь нужен, когда все это закончится?
Все это хорошо, когда ты маленький, у тебя полнейшее веселье,
Но ты не можешь быть дураком, сынок, как насчет перспективы на будущее?
Оглядываясь,
Всегда вспоминай об этом.
Она попросила мне, не уделять ей много внимания,
Она была здесь, когда меня садили в тюрьму,
Я хочу показать народу моё о ней мнение.

[Припев][2x]