Перевод текста песни Postcard - Steven Wilson

Postcard (оригинал)

I think it's time that I got off the kitchen floor
But is there really any point at all?
Waking up this morning felt the same
Better sleep while life is so mundane

It could have been yesterday that I locked the door
I blocked the windows up so I can't be sure
Now I haven't even got the will to eat
I'm lame and self-obsessed, that I will concede

I'd like to light a cigarette but I cannot
The lighter's dead and the gas has been cut off

I'm the one you always seem to read about
The fire inside my eyes has long gone out
There's nothing left for me to say or do
'Cause all that matters disappeared when I lost you.

Открытка (перевод)

Думаю, пора вставать с кухонного пола.
Правда, если ли в этом смысл?
Проснулся утром с тем же самым чувством,
Уж лучше спать, когда жизнь превратилась в рутину.

Я запер дверь, кажется, это было вчера,
Я не уверен в этом, так как заколотил окна.
Теперь я даже не хочу есть.
Я измучен и зациклен на себе, это я могу признать.

Я бы хотел зажечь сигарету, но не могу.
Зажигалка сломалась, и газ был отрезан.

Я тот, о ком ты, кажется, всегда читаешь.
Огонь в моих глазах давно не горит.
И больше ничего я не могу сделать или сказать,
Потому что всё стало неважным, когда я потерял тебя.