Перевод текста песни IN FLORAL GREEN - Steven Wilson

IN FLORAL GREEN (оригинал)

I thought you’d seen
Behind this dream
An endless scene
That you call life
This walk on part
This work of art
So set apart
From otherwise
No great disguise
It’s time to love what you forgot
Another lost forget-me-not
The biggest dream, in floral green
Time forgives what was betrayed
Time remembers brighter days
These great unseens, in floral green
Desolate sun
Great journey done
An idol won
Vast bright unfrayed
In darkened frames
We often gaze
But hope remains
In twilight beams
In floral green
It’s time to love what you forgot
Another lost forget-me-not
The biggest dream, in floral green
Time forgives what was betrayed
Time remembers brighter days
These great unseens, in floral green
She’s so serene
So unforeseen
An endless dream
That you call life
That we call life
Life

В ЦВЕТОЧНО-ЗЕЛЕНОМ ЦВЕТЕ (перевод)

Я думал, ты видел
За этой мечтой
Бесконечная сцена
Что ты называешь жизнью
Эта прогулка на части
Это произведение искусства
Так отделить
В противном случае
Нет хорошей маскировки
Пришло время любить то, что вы забыли
Еще одна потерянная незабудка
Самая большая мечта в цветочно-зеленом цвете
Время прощает то, что было предано
Время помнит светлые дни
Эти великие невидимки в цветочной зелени
Пустынное солнце
Большое путешествие сделано
Идол выиграл
Огромный яркий нетронутый
В затемненных кадрах
Мы часто смотрим
Но надежда остается
В лучах сумерек
Цветочно-зеленый
Пришло время любить то, что вы забыли
Еще одна потерянная незабудка
Самая большая мечта в цветочно-зеленом цвете
Время прощает то, что было предано
Время помнит светлые дни
Эти великие невидимки в цветочной зелени
Она такая спокойная
Так непредвиденно
Бесконечный сон
Что ты называешь жизнью
Что мы называем жизнью
Жизнь