Перевод текста песни Happiness III - Steven Wilson

Happiness III - Steven Wilson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Happiness III, исполнителя - Steven Wilson.
Дата выпуска: 15.09.2016
Язык песни: Английский

Happiness III

(оригинал)

Счастье III

(перевод на русский)
Something in this town is draining meЧто-то в этом городе истощает меня,
Could be the junk food or the gasolineМожет быть, это вредная еда или испарения бензина,
I hide it wellНо я очень хорошо это скрываю.
--
Tangled up in my last cigarette for a hundred yearsЗатянулся последней сигаретой за последнюю сотню лет.
I'm not as much of a slave to it as I appearЯ не настолько раб, насколько кажусь.
I'm just boredПросто мне скучно.
--
Sorry that was cruel I only meant for you to lose your balance in the snowИзвини, что это было жестоко, я всего лишь хотел, чтобы ты упала в снег,
Slip on the ice so I can catch you fallПодскользнулась на льду, чтобы я мог тебя поймать.
Sorry that's not true I didn't think that you would take it all to heartИзвини, что я соврал, не думал, что ты примешь это близко к сердцу.
--
I'm tired of burning up the time at my PCЯ устал прожигать время за моим ПК,
I only end up downloading the same old pornographyЗаканчивая день, загружая старую порнушку,
The same old sceneЭто старое видео.
--
Sorry that was cruel I only meant for you to lose your balance in the snowИзвини, что это было жестоко, я всего лишь хотел, чтобы ты упала в снег,
Slip on the ice so I can catch you fallПодскользнулась на льду, чтобы я мог тебя поймать.
Sorry that's not true I didn't think that you would take it all to heartИзвини, что я соврал, не думал, что ты примешь это близко к сердцу.
I just to made it up so I could watch you crawlЯ сделал это, чтобы посмотреть, как ты ползаешь.
Sorry if I'm rude I'm getting anxious and a darker mood comes over meПрости, если я слишком груб, я нервничаю, и моё настроение портится.
--
Are there any reasons left to get out of bedЕсть ли причины, чтобы встать с пастели?
Is there anything that I can write that I haven't readЕсть ли что-нибудь, о чём я могу написать, что-нибудь о чём я не читал.
It's all been saidВсё уже сказано.
--
Sorry that was cruel I only meant for you to lose your balance in the snowИзвини, что это было жестоко, я всего лишь хотел, чтобы ты упала в снег,
Slip on the ice so I can catch you fallПодскользнулась на льду, чтобы я мог тебя поймать.
Sorry that's not true I didn't think that you would take it all to heartИзвини, что я соврал, не думал, что ты примешь это близко к сердцу.
I just to made it up so I could watch you crawlЯ сделал это, чтобы посмотреть, как ты ползаешь.
--
Sorry if I'm rude I'm getting anxious and a darker mood comes over meПрости, если я слишком груб, я нервничаю, и моё настроение портится,
And it's always worse in the shopping mallА в торговом центре ещё и усугубляется.
Sorry that was cruel I only meant for you to lose your balance in the snowИзвини, что это было жестоко, я всего лишь хотел, чтобы ты упала в снег,
Slip on the ice so I can catch you fallПодскользнулась на льду, чтобы я мог тебя поймать.
--
Sorry that's not true I didn't think that you would take it all to heartИзвини, что я соврал, не думал, что ты примешь это близко к сердцу.
I just to made it up so I could watch you crawl...Я сделал это, чтобы посмотреть, как ты ползаешь...

Happiness III

(оригинал)
Something in this town is draining me
Could be the junk food or the gasoline
I hide it well
Tangled up in my last cigarette for a hundred years
I’m not as much of a slave to it as I appear
I’m just bored
Sorry that was cruel I only meant for you to lose your balance in the snow
Slip on the ice so I can catch you fall
Sorry that’s not true I didn’t think that you would take it all to heart
I’m tired of burning up the time at my PC
I only end up downloading the same old pornography
The same old scene
Sorry that was cruel I only meant for you to lose your balance in the snow
Slip on the ice so I can catch you fall
Sorry that’s not true I didn’t think that you would take it all to heart
I just to made it up so I could watch you crawl
Sorry if I’m rude I’m getting anxious and a darker mood comes over me
Are there any reasons left to get out of bed
Is there anything that I can write that I haven’t read
It’s all been said
Sorry that was cruel I only meant for you to lose your balance in the snow
Slip on the ice so I can catch you fall
Sorry that’s not true I didn’t think that you would take it all to heart
I just to made it up so I could watch you crawl
Sorry if I’m rude I’m getting anxious and a darker mood comes over me
And it’s always worse in the shopping mall
Sorry that was cruel I only meant for you to lose your balance in the snow
Slip on the ice so I can catch you fall
Sorry that’s not true I didn’t think that you would take it all to heart
I just to made it up so I could watch you crawl…
(перевод)
Что-то в этом городе истощает меня
Может быть, нездоровая пища или бензин
я это хорошо прячу
Запутался в моей последней сигарете за сто лет
Я не такой уж его раб, каким кажусь
Мне просто скучно
Извините, что было жестоко, я хотел, чтобы вы потеряли равновесие в снегу
Поскользнись на льду, чтобы я мог поймать твое падение
Извините, что не так, я не думал, что вы примете все это близко к сердцу
Я устал тратить время на свой компьютер
В итоге я скачиваю ту же старую порнографию
Та же старая сцена
Извините, что было жестоко, я хотел, чтобы вы потеряли равновесие в снегу
Поскользнись на льду, чтобы я мог поймать твое падение
Извините, что не так, я не думал, что вы примете все это близко к сердцу
Я просто придумал это, чтобы я мог смотреть, как ты ползешь
Извините, если я груб, я начинаю беспокоиться, и на меня нападает мрачное настроение.
Остались ли причины, чтобы встать с постели
Есть ли что-нибудь, что я могу написать, чего я не читал
Это все было сказано
Извините, что было жестоко, я хотел, чтобы вы потеряли равновесие в снегу
Поскользнись на льду, чтобы я мог поймать твое падение
Извините, что не так, я не думал, что вы примете все это близко к сердцу
Я просто придумал это, чтобы я мог смотреть, как ты ползешь
Извините, если я груб, я начинаю беспокоиться, и на меня нападает мрачное настроение.
А в торговом центре всегда хуже
Извините, что было жестоко, я хотел, чтобы вы потеряли равновесие в снегу
Поскользнись на льду, чтобы я мог поймать твое падение
Извините, что не так, я не думал, что вы примете все это близко к сердцу
Я просто придумал это, чтобы посмотреть, как ты ползешь…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Fountain ft. Steven Wilson 2010
The Day Before You Came 2014
Pariah ft. Ninet Tayeb 2017
Drive Home 2016
Refuge 2017
Harmony Korine 2009
To The Bone 2017
Cheap Day Return ft. Steven Wilson 2011
The Same Asylum As Before 2017
PERSONAL SHOPPER 2020
Don't Hate Me 2016
KING GHOST 2021
Nowhere Now 2017
Routine ft. Ninet Tayeb 2015
Permanating 2017
Song Of I ft. Sophie Hunger 2017
Hand Cannot Erase 2016
My Book of Regrets 2016
Luminol 2013
The Raven That Refused to Sing 2013

Тексты песен исполнителя: Steven Wilson