Перевод текста песни Grace for Drowning - Steven Wilson

Grace for Drowning (оригинал)

I’m a collector, I collect anything I find
I never throw anything away that’s mine
And I’d collect you too if I was given half a chance
And trap you under the glass and add my autograph
I catalog, I preserve, and I index
And file you into my collectable Rolodex
I keep the rubbish what other people give away
And keep all of the pieces in a metal tray
Hoard — Collect — File — Index
Catalog — Preserve — Amass — INDEX
I’m a collector and I’ve always been misunderstood
I like the things that people seem to always overlook
I gather up and catalog it in a book I wrote
There’s so much now that I forget if I don’t make a note
If I collected you and put you in a little cage
I could take you out and study you every day
It isn’t easy being me, it’s kind of lonely work
My obligation to collecting is my only thirst

Благодать за утопление (перевод)

Я коллекционер, я собираю все, что нахожу
Я никогда не выбрасываю то, что принадлежит мне
И я бы тоже забрал тебя, если бы мне дали полшанса
И заманить тебя под стекло и добавить мой автограф
Я каталогизирую, сохраняю и индексирую
И внесите вас в мою коллекционную Rolodex
Я храню мусор, который раздают другие люди
И держите все кусочки в металлическом лотке.
Накопить — Собрать — Файл — Индекс
Каталог — Сохранить — Накопить — ИНДЕКС
Я коллекционер, и меня всегда неправильно понимали
Мне нравятся вещи, которые люди всегда упускают из виду
Я собираю и каталогизирую это в книге, которую написал
Сейчас столько всего, что я забуду, если не сделаю заметку
Если бы я собрал тебя и посадил в маленькую клетку
Я мог бы брать тебя с собой и изучать тебя каждый день
Нелегко быть мной, это своего рода одинокая работа
Моя обязанность по коллекционированию - моя единственная жажда