Перевод текста песни EYEWITNESS - Steven Wilson

EYEWITNESS (оригинал)

You’re always an eyewitness to
Oh all the change, all the change
Never feeling the pain
You’re never the one to speak up
Oh, keep it quiet, keep it quiet
With you’re god-given right
You’re always the bridesmaid aren’t you
Yeah, always the last to be asked
Never up to the task
You know when to keep your head down
Oh, go along with the swarm
And you can’t go wrong
Do as you’re told, don’t get involved
Cause we’re gonna make it happen anyway
Now take your meds and stay in bed
It’s all gonna happen to you anyway
You’ll never be hoodwinked will you
No, won’t decide, won’t decide
Never taking a side
You’re always an eyewitness it’s true
Yeah, laying low, laying low
But you end up alone
Well the world outside it bites and there are complications that you have no
need to fight
(Need to fight, need to fight)
And there’s a place where the future hides
(In every suave design)
Burying witnesses
You’re moving at the pace of drifting cloud
Giving nothing back
You’re hiding in plain sight and underground
Are you sick of waking up to find the world just changed again
(Changed again, changed again)
And it’s got so bad that you can’t figure out where to lay the blame
(Lay the blame, lay the blame)

ОЧЕВИДЕЦ (перевод)

Вы всегда являетесь очевидцем
О, все перемены, все перемены
Никогда не чувствуя боли
Вы никогда не говорите
О, молчи, молчи
С тобой Богом данное право
Ты всегда подружка невесты, не так ли?
Да, всегда последним, кого спрашивают
Никогда не справляйтесь с задачей
Вы знаете, когда нужно опустить голову
О, иди вместе с роем
И вы не ошибетесь
Делай, как тебе говорят, не вмешивайся
Потому что мы все равно это сделаем
Теперь принимайте лекарства и оставайтесь в постели
Это все равно случится с тобой
Вы никогда не будете обмануты, не так ли?
Нет, не решу, не решу
Никогда не принимать сторону
Ты всегда очевидец, это правда
Да, лежать низко, лежать низко
Но ты останешься один
Ну, мир за его пределами кусается, и есть сложности, которых у вас нет
нужно бороться
(Нужно драться, нужно драться)
И есть место, где прячется будущее
(В каждом учтивом дизайне)
Захоронение свидетелей
Вы движетесь со скоростью дрейфующего облака
Ничего не возвращая
Вы прячетесь на виду и под землей
Вам надоело просыпаться и обнаруживать, что мир снова изменился
(Снова изменено, снова изменено)
И стало так плохо, что ты не можешь понять, где винить
(Возложи вину, возложи вину)