Перевод текста песни Out There - Steven Curtis Chapman, Michael W. Smith

Out There (оригинал)

I talk to you, you talk to me
We speak in our own language
These common truths that we believe
Are like a warm, inviting fire we gather round
But there’s a danger lurking here
Inside our place of comfort
We’ve got to go out in the dark
Cause there’s a hungry heart
That’s longing just to know
That someone cares enough to go
Out there
Someone needs a friend
Who’ll walk against the wind
To a place that’s strange and unfamiliar
Out there
Where all of us have been
Until love brings us in
So who will dare to go and be a friend
Cause someone really needs a friend
Out there
So we’ll sing for you
You’ll sing along
We’ll let this song remind us
Poor, hungry beggars all are we
Invited to a feast
That none of us deserves
Filled to go to love and serve
Out there
Someone needs a friend
Who’ll walk against the wind
To a place that’s strange and unfamiliar
Out there
Where all of us have been
Until love brings us in
So who will dare to go and be a friend
Cause someone really needs a friend
Out there
Somewhere out beyond the sweet sound
Of amazing grace
Someone needs to see God’s love
And mercy face to face
Out there
Someone needs a friend
Who’ll walk against the wind
To a place that’s strange and unfamiliar
Out there
Where all of us have been
Until love brings us in
So who will dare to go and be a friend
Cause someone really needs a friend
Out there

там (перевод)

Я говорю с тобой, ты говоришь со мной
Мы говорим на своем языке
Эти общие истины, в которые мы верим
Как теплый, манящий огонь, который мы собираем вокруг
Но здесь таится опасность
Внутри нашего места комфорта
Мы должны выйти в темноте
Потому что есть голодное сердце
Это желание просто знать
Что кто-то достаточно заботится, чтобы уйти
Там
Кому-то нужен друг
Кто пойдет против ветра
В странное и незнакомое место
Там
Где все мы были
Пока любовь не приведет нас
Итак, кто посмеет пойти и быть другом
Потому что кому-то действительно нужен друг
Там
Так что мы будем петь для вас
Вы будете подпевать
Мы позволим этой песне напомнить нам
Бедные, голодные нищие все мы
Приглашен на праздник
Которого никто из нас не заслуживает
Наполнен, чтобы идти любить и служить
Там
Кому-то нужен друг
Кто пойдет против ветра
В странное и незнакомое место
Там
Где все мы были
Пока любовь не приведет нас
Итак, кто посмеет пойти и быть другом
Потому что кому-то действительно нужен друг
Там
Где-то за пределами сладкого звука
Удивительной благодати
Кому-то нужно увидеть Божью любовь
И милость лицом к лицу
Там
Кому-то нужен друг
Кто пойдет против ветра
В странное и незнакомое место
Там
Где все мы были
Пока любовь не приведет нас
Итак, кто посмеет пойти и быть другом
Потому что кому-то действительно нужен друг
Там