Перевод текста песни So Familiar - Steve Martin, Edie Brickell

So Familiar (оригинал)

So familiar, I could feel ya
When you came through the door
So peculiar, like I knew ya
Somewhere before
Where you from
Where you going
Where you been all this time
Where you from
Where you going
Where you been all my life
So familiar, I could feel ya
Burn like a flame
So peculiar, like I knew ya
Before I learned your name
Where you from
Where you going
Where you been all this time
Where you from
Where you going
Where you been all my life
So peculiar, like I knew ya
Right from the start
So familiar, I could feel ya
Here in my heart
You’re my baby
How can this be
You’re my sweet baby
Come back to me

Так знакомо (перевод)

Так знакомо, я чувствовал тебя
Когда вы вошли в дверь
Так необычно, как будто я знал тебя
Где-то раньше
Откуда вы
Куда ты идешь
Где ты был все это время
Откуда вы
Куда ты идешь
Где ты был всю мою жизнь
Так знакомо, я чувствовал тебя
Гори как пламя
Так необычно, как будто я знал тебя
Прежде чем я узнал ваше имя
Откуда вы
Куда ты идешь
Где ты был все это время
Откуда вы
Куда ты идешь
Где ты был всю мою жизнь
Так необычно, как будто я знал тебя
С самого начала
Так знакомо, я чувствовал тебя
Тут в моем сердце
Ты моя детка
Как это может быть
Ты мой милый ребенок
Вернись ко мне