Перевод текста песни You or the Music - Steve Grand

You or the Music (оригинал)

I’ve been hiding in the quiet
Scared what might be born
From the silence on those long drives
You ask me if I’m yours
And still you stand beside me
While I hesitate a second more
There’s no excuse for that
And still you come on back
It’s there I see your mercy
Like open heaven doors
I’m a runaway train, you’re an airplane
You touch down on my core
I don’t know if there’s a heaven
But you make me pretty sure
You’re my angel
I know we’re going through hell
So please don’t make me choose
Between you and the music
I’m scared of who might win
I’ve been fighting a long time
Life ain’t been so kind to me
I just might be giving in
I ain’t afraid to jump, I ain’t afraid to bleed
I’m just scared to death of what you do to me
You’re my own damn fault
So please tell me it’s not
You or the music
You or the music
I know I’m far from perfect
But I like to think that I’m an honest guy
You’ll say it’s by intention
But I know it’s cause I’m bad at lying
You say that it’s like watching
Your heart walking around outside your body
But here’s the truth:
I’m all for you
So please don’t make me choose
Between you and the music
I’m scared of who might win
I’ve been fighting a long time
Life ain’t been so kind to me
I just might be giving in
I ain’t afraid to jump, I ain’t afraid to bleed
I’m just scared to death of what you do to me
You’re my own damn fault
So please tell me it’s not
You or the music
You or the music
You have a choice now, you should get out while you can
Through all this history, there’s still so much mystery left in here
Just run while you can, run!
Just run while you can, run!
So please don’t make me choose
Between you and the music
Cause we both know who’d win
I’ve been fighting a long time
Life ain’t been so kind to me
I just might be giving in
I ain’t afraid to jump, I ain’t afraid to bleed
I’m just scared to death of what you do to me
You’re my own damn fault
So please tell me it’s not
You or the music
You or the music

Ты или Музыка (перевод)

Я прятался в тишине
Страшно, что может родиться
Из тишины в этих дальних поездках
Ты спрашиваешь меня, твой ли я
И все же ты стоишь рядом со мной
Пока я сомневаюсь еще секунду
Этому нет оправдания
И все же ты возвращаешься
Там я вижу твою милость
Как открытые небесные двери
Я убегающий поезд, ты самолет
Ты прикасаешься к моему ядру
Я не знаю, есть ли рай
Но ты меня убедил
Ты мой ангел
Я знаю, что мы проходим через ад
Поэтому, пожалуйста, не заставляйте меня выбирать
Между тобой и музыкой
Я боюсь, кто может победить
Я долго боролся
Жизнь не была так добра ко мне
Я просто могу сдаться
Я не боюсь прыгать, я не боюсь истекать кровью
Я просто до смерти боюсь того, что ты делаешь со мной.
Ты моя проклятая вина
Пожалуйста, скажите мне, что это не так.
Вы или музыка
Вы или музыка
Я знаю, что я далек от совершенства
Но мне нравится думать, что я честный парень
Вы скажете, что это намеренно
Но я знаю, это потому, что я плохо лгу
Вы говорите, что это как смотреть
Ваше сердце гуляет вне вашего тела
Но вот правда:
я за тебя
Поэтому, пожалуйста, не заставляйте меня выбирать
Между тобой и музыкой
Я боюсь, кто может победить
Я долго боролся
Жизнь не была так добра ко мне
Я просто могу сдаться
Я не боюсь прыгать, я не боюсь истекать кровью
Я просто до смерти боюсь того, что ты делаешь со мной.
Ты моя проклятая вина
Пожалуйста, скажите мне, что это не так.
Вы или музыка
Вы или музыка
Теперь у вас есть выбор, вы должны уйти, пока можете
Несмотря на всю эту историю, здесь еще осталось так много тайн
Просто беги, пока можешь, беги!
Просто беги, пока можешь, беги!
Поэтому, пожалуйста, не заставляйте меня выбирать
Между тобой и музыкой
Потому что мы оба знаем, кто победит
Я долго боролся
Жизнь не была так добра ко мне
Я просто могу сдаться
Я не боюсь прыгать, я не боюсь истекать кровью
Я просто до смерти боюсь того, что ты делаешь со мной.
Ты моя проклятая вина
Пожалуйста, скажите мне, что это не так.
Вы или музыка
Вы или музыка