Перевод текста песни Anti Hero - Steve Grand

Anti Hero (оригинал)

I keep my blinders on tonight
Won’t know where we’re goin'
Where we’re goin'
The way her cold hands felt in mine
Reminds me I’m still broken
Rips me open
She died before we made it to the hospital
I held my mother’s body as she cried
All my life she felt so tall and powerful
But now I was the rock which she relied
After all the this time
What a fool I was to think we still had time
When we still had time
In all my life
What a fool I was to think we still had time
But we still have time
There’s still time
I was just a child
Her love was like the ocean
Like the ocean
And dark and infinite
Cold but ever flowin'
Still I’m frozen
Ignorance had always been a luxury
But you can’t go back to blindness now with all you’ve seen
And who am I without a man to comfort me?
I guess after all these years, perhaps we’ll finally see
All this time
What a fool I was to think we still had time
When we still had time
In all my life
What a fool I was to think we still had time
There’s still time
So don’t you cry, don’t you cry, not for me
I ain’t the Anti-Hero of this story
I force a smile cause I’m that kind of sleaze
Just a ghost of a man who I wanted to be
So don’t you cry, don’t you cry, not for me
Just let me lie, closed blinds through the morning
Upon a time, was a boy with a dream
Now I’m so fuckin' high I think I’m starting to see
So don’t you cry, don’t you cry, not for me
I’m just a boy who had too much to drink
No, I won’t die, I’m too scared, I’m too weak
Still I flirt with that darkness closing in on me
So don’t you cry, don’t you cry, not for me
I lost it all, there ain’t nothin' to see
I’m in a hell I made special for me
Now I’m so high I think I’m starting to see
I think I’m starting to see
I think I’m starting to see
I think I’m starting to see

Анти Герой (перевод)

Я держу свои шоры сегодня вечером
Не будем знать, куда мы идем
Куда мы идем
То, как ее холодные руки чувствовали себя в моих
Напоминает мне, что я все еще сломан
Разрывает меня
Она умерла до того, как мы добрались до больницы
Я держал тело моей матери, пока она плакала
Всю мою жизнь она чувствовала себя такой высокой и сильной
Но теперь я был скалой, на которую она полагалась
Ведь на этот раз
Каким же я был дураком, чтобы думать, что у нас еще есть время
Когда у нас еще было время
За свою жизнь
Каким же я был дураком, чтобы думать, что у нас еще есть время
Но у нас еще есть время
Еще есть время
я был просто ребенком
Ее любовь была похожа на океан
Как океан
И темный и бесконечный
Холодно, но всегда течет
Я все еще заморожен
Невежество всегда было роскошью
Но ты не можешь вернуться к слепоте сейчас со всем, что ты видел
И кто я без мужчины, чтобы утешить меня?
Я думаю, после всех этих лет, возможно, мы наконец увидим
Все это время
Каким же я был дураком, чтобы думать, что у нас еще есть время
Когда у нас еще было время
За свою жизнь
Каким же я был дураком, чтобы думать, что у нас еще есть время
Еще есть время
Так что не плачь, не плачь, не обо мне
Я не антигерой этой истории
Я выдавливаю из себя улыбку, потому что я такая дешевка
Просто призрак человека, которым я хотел быть
Так что не плачь, не плачь, не обо мне
Просто дай мне соврать, закрытые жалюзи утром
Когда-то был мальчик с мечтой
Теперь я так чертовски высоко, я думаю, что начинаю видеть
Так что не плачь, не плачь, не обо мне
Я просто мальчик, который слишком много выпил
Нет, я не умру, я слишком напуган, я слишком слаб
Тем не менее я флиртую с этой тьмой, приближающейся ко мне.
Так что не плачь, не плачь, не обо мне
Я все потерял, не на что смотреть
Я в аду, который я сделал для себя особенным
Теперь я так высоко, я думаю, что начинаю видеть
кажется, я начинаю видеть
кажется, я начинаю видеть
кажется, я начинаю видеть