Перевод текста песни Stay - Steve Grand

Stay (оригинал)

Summer wind blows in again,
Sometimes I wonder where we lost it?
My good intentions — your favorite weapons,
And still I've yet to learn my lesson,
Who-oah...

No, I don't need much for anything
But a shady tree and a couple pulls of whiskey
To write my songs of love and life and loss,
And just a few 'bout you,
So if you'll hear me out...

Stay with me, we might never have to leave.
You my southern king, we live it for the daydreams,
So don't you laugh — Notre Dame, he had his chance
And he's a good, good man
But there's some things he just won't understand.

You know my old man's out of town for a couple days,
I think that you should
Stay with me
All summer.
Stay with me
Under the covers,
Stay with me.
Be my lover.

So come on down, I will show you how
Us, Midwest boys, like to party.
So grab a beer
And get over here.
Summer's drawing near,
Don't waste another year!
Hey, hey, hey!

Stay with me, we might never have to leave.
You my southern king, we live it for the daydreams
(Yes, we do).
So don't get mad,
What's past is in the past,
We can make this last
If you just give me that chance.

So when my old man's out of town for a couple days,
I think that you should
Stay with me
All summer.
Stay with me
Under the covers,
Stay with me.
Be my lover.

You should
Stay with me
All summer.
Stay with me
Under the covers,
Stay with me,
Be my lover.

Walking through that old gate,
It's quite a site to see.
That handsome face in this desert place
Getting away from me.
That's juxtaposition
But right now it's indecision:
Do I go back out and chase you down?
Or will you be the one that got away?
No-o-o...

Stay with me, we might never have to leave.
You my southern king, we live it for the daydreams
(Yes, we do).
So don't get mad,
What's past is in the past,
We can make this last
If you just give me that chance.

So when my old man's out of town for a couple days,
I think that you should
Stay with me
All summer.
Stay with me
Under the covers,
Stay with me.
Be my lover.

You should
Stay with me
All summer.
Stay with me
Under the covers,
Stay with me,
Be my lover. [x3]

Останься (перевод)

Снова дует летний ветер,
Иногда я задумываюсь, где же мы его потеряли?
Мои благие намерения- твое любимое оружие,
И мне еще предстоит усвоить урок,
У-у...

Нет, мне не нужно много,
Лишь тенистое дерево и пара глотков виски,
Чтобы писать свои песни о любви, жизни и потерях,
И немного о тебе,
Так что, если услышишь меня...

Останься со мной, может, нам никогда не придется расставаться.
Ты мой южный король, мы живем ради снов,
Так что не смейся — Нотр Дам, у него был шанс,
И он очень хороший человек,
Но есть вещи, которых он просто не поймет.

Знаешь, мой отец уехал из города на пару дней,
Я думаю, ты должен
Остаться со мной
На все лето.
Останься со мной
Под одеялом,
Останься со мной.
Будь моим возлюбленным.

Ну заходи же, я покажу тебе, как
Мы, парни Среднего Запада, любим веселиться.
Так что хватай пиво
И иди сюда.
Лето ползет мимо,
Не трать впустую еще один год!
Эй, эй, эй!

Останься со мной, может, нам никогда не придется расставаться.
Ты мой южный король, мы живем ради снов
.
Так что не сходи с ума,
Что прошло — то прошло,
Мы можем сделать так, чтобы это продлилось,
Если ты дашь мне этот шанс.

Так, раз мой отец уехал из города на пару дней,
Я думаю, ты должен
Остаться со мной
На все лето.
Останься со мной
Под одеялом,
Останься со мной.
Будь моим возлюбленным.

Ты должен
Остаться со мной
На все лето.
Останься со мной
Под одеялом,
Останься со мной,
Будь моим возлюбленным.

Пройдем сквозь эти старые ворота,
Это место стоит увидеть.
Это красивое лицо в таком пустынном месте
Ускользает от меня.
Это сближение,
Но сейчас это неуверенность:
Мне вернуться и упорно искать тебя?
Или ты станешь тем, кто ускользнул от меня?
Не-е-е-т...

Останься со мной, может, нам никогда не придется расставаться.
Ты мой южный король, мы живем ради снов
.
Так что не сходи с ума,
Что прошло — то прошло,
Мы можем сделать так, чтобы это продлилось,
Если ты дашь мне этот шанс.

Так, раз мой отец уехал из города на пару дней,
Я думаю, ты должен
Остаться со мной
На все лето.
Останься со мной
Под одеялом,
Останься со мной.
Будь моим возлюбленным.

Ты должен
Остаться со мной
На все лето.
Останься со мной
Под одеялом,
Останься со мной,
Будь моим возлюбленным. [x3]