Перевод текста песни All-American Boy - Steve Grand

All-American Boy (оригинал)

Ripped jeans, only drinks whiskey
Found him by the fire while his girl was gettin' frisky, oh
I say we go this road tonight
And he smiles, his arms around her
But his eyes are holdin' me, just a captive to his wonder, oh
I say we go this road tonight
And now I know that that’s your girl, I mean no disrespect
The way that shirt hugs you chest, boy, I just won’t forget
I’ll be sittin' here, drinking my whiskey
I won’t say good night unless I think ya might miss me, oh
Be my All-American boy tonight
Where everyday’s the 4th of July
It’s alright, alright
And we can keep this up till the morning light
And you can hold me deep in your eyes
It’s alright, alright
So be my, be my
My All-American boy
Ripped jeans, a tight shirt
He lights a cigarette, you know I’m glad that she can’t stand it, oh
I drink the moonlight from his eyes
Now hold there, just a moment
I wanna take this in now we don’t need no photo of it, no
We should go this road tonight
Now I know that that’s your girl and I don’t give a damn
She’s been cussin' and cryin', she don’t know what she has
I’ll be sittin' here, tryin' to hold down my whiskey
You tell your girl good night 'cause somebody’d like to kiss me, oh
Be my All-American boy tonight
Where everyday’s the 4th of July
It’s alright, alright
And we can keep this up till the morning light
And you can hold me deep in your eyes
It’s alright, alright
So be my, be my
My All-American boy
Of all the girls and boys who look my way
Ain’t nobody ever hit me this way
So won’t you come back with me
And lay with me a while
I’m gonna wrestle you out of them clothes,
And leave the beautiful body exposed,
And you can have my heart and my soul and my body
Oh, be mine
Be my All-American boy tonight
Baby, you’ll light my fire
I’ll make you feel alright, alright
And we can keep this up till the morning light
And you can hold me deep in your eyes
It’s alright, alright
So be my, be my
Just be my, be my
My All-American boy

Всеамериканский мальчик (перевод)

Рваные джинсы, пьет только виски
Нашел его у костра, пока его девушка резвилась, о
Я говорю, что мы идем по этой дороге сегодня вечером
И он улыбается, обнимая ее
Но его глаза держат меня, просто пленницу его удивления, о
Я говорю, что мы идем по этой дороге сегодня вечером
И теперь я знаю, что это твоя девушка, я не имею в виду неуважение
То, как эта рубашка облегает твою грудь, мальчик, я просто не забуду
Я буду сидеть здесь, пить виски
Я не пожелаю спокойной ночи, если не подумаю, что ты можешь скучать по мне, о
Будь моим всеамериканским мальчиком сегодня вечером
Где каждый день 4 июля
Все в порядке, хорошо
И мы можем продолжать это до утреннего света
И ты можешь держать меня глубоко в своих глазах
Все в порядке, хорошо
Так будь моим, будь моим
Мой всеамериканский мальчик
Рваные джинсы, обтягивающая рубашка
Он закуривает сигарету, знаешь, я рад, что она этого не выдерживает, о
Я пью лунный свет из его глаз
Теперь подожди, минутку
Я хочу взять это сейчас, нам не нужна ни одна фотография, нет.
Мы должны пойти по этой дороге сегодня вечером
Теперь я знаю, что это твоя девушка, и мне наплевать
Она ругалась и плакала, она не знает, что у нее есть
Я буду сидеть здесь, пытаясь удержать свой виски
Ты говоришь своей девушке спокойной ночи, потому что кто-то хочет меня поцеловать, о
Будь моим всеамериканским мальчиком сегодня вечером
Где каждый день 4 июля
Все в порядке, хорошо
И мы можем продолжать это до утреннего света
И ты можешь держать меня глубоко в своих глазах
Все в порядке, хорошо
Так будь моим, будь моим
Мой всеамериканский мальчик
Из всех девочек и мальчиков, которые смотрят в мою сторону
Разве никто никогда не бил меня так
Так ты не вернешься со мной
И полежи со мной некоторое время
Я собираюсь вырвать тебя из этой одежды,
И оставить красивое тело обнаженным,
И ты можешь получить мое сердце, мою душу и мое тело
О, будь моим
Будь моим всеамериканским мальчиком сегодня вечером
Детка, ты зажжешь мой огонь
Я заставлю тебя чувствовать себя хорошо, хорошо
И мы можем продолжать это до утреннего света
И ты можешь держать меня глубоко в своих глазах
Все в порядке, хорошо
Так будь моим, будь моим
Просто будь моим, будь моим
Мой всеамериканский мальчик