Перевод текста песни Lovin' Again - Steve Grand

Lovin' Again (оригинал)

I know I probably shouldn’t say this out loud
But I miss you
Two weeks apart left me out in the dark
But I miss you too
So I against my better judgement
I followed him up those stairs to his third floor apartment
Drunk eyes make me think of the first time they looked at me that way
Then he says this doesn’t change a thing
Now he’s holding me like it’s the end
It makes me wonder was this all pretend
This might keep me, this just might keep me from loving again, no
I gotta pick myself up off the floor
And no I won’t be coming back for more
You won’t keep me, you won’t keep me
From loving, loving again
Oh-woah oh, oh, oh, oh
I’m too drunk to sleep feeling tired, and weak and unfocused, oh
I want him out of my mind he stole enough of my time
Left me feel broken, oh
So against my better judgement
I found a photo of us with us in the sun
With your big arms around me holding me tightly
But now you say I don’t love you that way
And now he’s holding me like it’s the end
It makes me wonder was this all pretend
This might keep me, this just might keep me from loving again, no
I gotta pick myself up off the floor
And no I won’t be coming back for more
You won’t keep me, you won’t keep me
From loving, loving again
Oh-woah oh, oh, oh, oh
And just so you know
That when I go, there ain’t no turning back, no-oh
I kinda hope this is stings a little
you burned me once, alright
But burned me twice and boy you better watch your behind
Cause this is gonna sting a little
This is gonna sting a little-oh
Now he’s holding me like the end
Makes me wonder was this all pretend
This just me keep me, just might keep me from loving again, no
I gotta pick myself up off the floor
And no I won’t be coming back for more
You won’t keep me, you won’t keep me
From loving, oh, from loving, loving again
Oh-woah, oh, oh, oh, oh

Снова Любовь (перевод)

Я знаю, наверное, мне не следует говорить об этом вслух
Но я скучаю по тебе
Две недели друг от друга оставили меня в темноте
Но я тоже скучаю по тебе
Так что я вопреки своему здравому смыслу
Я последовал за ним по этой лестнице в его квартиру на третьем этаже.
Пьяные глаза заставляют меня вспомнить первый раз, когда они так на меня посмотрели
Затем он говорит, что это ничего не меняет
Теперь он держит меня, как будто это конец
Это заставляет меня задуматься, было ли это все притворством
Это может помешать мне, это может помешать мне снова полюбить, нет.
Я должен подняться с пола
И нет, я больше не вернусь
Ты не удержишь меня, ты не удержишь меня
От любви, любви снова
О-о-о, о, о, о, о
Я слишком пьян, чтобы спать, чувствуя себя усталым, слабым и рассеянным, о
Я хочу, чтобы он сошел с ума, он украл достаточно моего времени
Оставил меня чувствовать себя разбитым, о
Итак, вопреки моему здравому смыслу
Я нашел фото нас с нами на солнце
Твои большие руки вокруг меня крепко обнимают меня
Но теперь ты говоришь, что я тебя так не люблю
И теперь он держит меня, как будто это конец
Это заставляет меня задуматься, было ли это все притворством
Это может помешать мне, это может помешать мне снова полюбить, нет.
Я должен подняться с пола
И нет, я больше не вернусь
Ты не удержишь меня, ты не удержишь меня
От любви, любви снова
О-о-о, о, о, о, о
И просто чтобы вы знали
Что когда я уйду, пути назад нет, нет-о
Я надеюсь, что это немного жалит
ты сжег меня однажды, хорошо
Но сжег меня дважды, и мальчик, тебе лучше следить за своей спиной
Потому что это немного ужалит
Это немного ужалит
Теперь он держит меня как конец
Заставляет меня задаться вопросом, было ли это все притворяться
Это просто я держу меня, просто может помешать мне снова полюбить, нет
Я должен подняться с пола
И нет, я больше не вернусь
Ты не удержишь меня, ты не удержишь меня
От любви, о, от любви, снова от любви
О-о-о, о, о, о, о