Перевод текста песни Better Off - Steve Grand

Better Off (оригинал)

I said, baby, you can’t save me
I won’t change
I guess we’re better off this way
I guess we’re better off, better off
Better this way, yeah
Softly, as evening falls into the stars
I reach your hand before the Earth goes dark
If we had everything under this twilight
I swear we’d make it to Mars
But you left no refuge here now for the dark nights
And the miles and miles of bars
Don’t blame yourself, you didn’t kill this thing alone
I said, baby, you can’t save me
I won’t change
You know we’re better off this way
I said, baby, you can’t save me, no
I won’t change
I guess we’re better off this way
I guess we’re better off, better off
Better this way, yeah
Show me that side of you I’m scared to know
I need your truths before I let you go
Now that look in your eyes still leaves me blinded
Is this the death of my youth?
We’re always searching for, hoping, and dying for
But do we really want the truth?
Do you see that side of me I used to?
I said, baby, you can’t save me
I won’t change
You know we’re better off this way
I said, baby, you can’t save me, no
I won’t change
I guess we’re better off this way
I guess we’re better off, better off
Better this way, yeah
Under a shooting star, I wish away my heart
May you live outside the shadow of this day
Cause, baby, the love we shared
It’s out of this stratosphere
And I hope you come to know the same
Oh, we’re better off, better off
Better this way, yeah
I said, baby, you can’t save me
I won’t change
You know we’re better off this way
I said, baby, you can’t save me, no
I won’t change
I guess we’re better off this way
I guess we’re better off, better off
Better this way, yeah
I guess we’re better off this way
I guess we’re better off, better off
Better this way, yeah

лучше (перевод)

Я сказал, детка, ты не можешь спасти меня
я не изменюсь
Я думаю, нам лучше так
Я думаю, нам лучше, лучше
Лучше так, да
Мягко, как вечер падает на звезды
Я дотянусь до твоей руки до того, как Земля погрузится во тьму.
Если бы у нас было все в этих сумерках
Клянусь, мы доберемся до Марса
Но ты не оставил здесь убежища для темных ночей
И мили и мили баров
Не вините себя, вы не убили эту штуку в одиночку
Я сказал, детка, ты не можешь спасти меня
я не изменюсь
Вы знаете, что нам лучше так
Я сказал, детка, ты не можешь спасти меня, нет
я не изменюсь
Я думаю, нам лучше так
Я думаю, нам лучше, лучше
Лучше так, да
Покажи мне ту сторону себя, которую я боюсь узнать
Мне нужна твоя правда, прежде чем я отпущу тебя
Теперь этот взгляд в твоих глазах все еще ослепляет меня.
Это смерть моей юности?
Мы всегда ищем, надеемся и умираем за
Но действительно ли мы хотим правды?
Ты видишь ту сторону меня, к которой я привыкла?
Я сказал, детка, ты не можешь спасти меня
я не изменюсь
Вы знаете, что нам лучше так
Я сказал, детка, ты не можешь спасти меня, нет
я не изменюсь
Я думаю, нам лучше так
Я думаю, нам лучше, лучше
Лучше так, да
Под падающей звездой я желаю прочь свое сердце
Можете ли вы жить вне тени этот день
Потому что, детка, любовь, которую мы разделили
Это вне этой стратосферы
И я надеюсь, вы узнаете то же самое
О, нам лучше, лучше
Лучше так, да
Я сказал, детка, ты не можешь спасти меня
я не изменюсь
Вы знаете, что нам лучше так
Я сказал, детка, ты не можешь спасти меня, нет
я не изменюсь
Я думаю, нам лучше так
Я думаю, нам лучше, лучше
Лучше так, да
Я думаю, нам лучше так
Я думаю, нам лучше, лучше
Лучше так, да