Перевод текста песни Look Away - Eli Lieb, Steve Grand

Look Away (оригинал)

I’ll never touch your body again
We gave it our all, but this is the end
(So we say that we tried)
Watching you fade, I know it’s goodbye
But I can’t look away from you
I can’t look away
I’m trying to face the truth
From the mess that we made
So, we say that we tried
But I can’t look away from you
I can’t look away
I miss watching you sleep
Your scent on my sheets
Such a bitter-sweet, beautiful mind
Haunting my dreams
(So I know you’ll be fine, say «it's alright»)
Watching you fade, cause this is goodbye
I’ll be okay, are you okay?
Thinkin' about the way that we left this
Will I grow to regret it?
Watching you fade, I know it’s goodbye
I’ll never touch your body again
We gave it our all, but this is the end

отвести взгляд (перевод)

Я больше никогда не прикоснусь к твоему телу
Мы отдали все, но это конец
(Поэтому мы говорим, что пытались)
Наблюдая, как ты исчезаешь, я знаю, что это прощание
Но я не могу отвести от тебя взгляд
я не могу отвести взгляд
Я пытаюсь смотреть правде в глаза
Из беспорядка, который мы сделали
Итак, мы говорим, что мы пытались
Но я не могу отвести от тебя взгляд
я не могу отвести взгляд
Я скучаю по тому, как ты спишь
Твой запах на моих простынях
Такой горько-сладкий, прекрасный ум
Преследуя мои мечты
(Так что я знаю, что ты будешь в порядке, скажи «все в порядке»)
Смотреть, как ты исчезаешь, потому что это прощание
Я буду в порядке, ты в порядке?
Думая о том, как мы оставили это
Буду ли я сожалеть об этом?
Наблюдая, как ты исчезаешь, я знаю, что это прощание
Я больше никогда не прикоснусь к твоему телу
Мы отдали все, но это конец