Перевод текста песни Ain't It Something - Steve Grand

Ain't It Something (оригинал)

You walked in with that grin, as if proud of the job you did
Hiding that southern accent, but I know a 'good-ole' boy' when I see him
You sat next to me, tight jeans, and suggest I pour another drink, «no chase,
just straight»
And just like that it didn’t feel so late
You said you noticed me before, so to hide my grin, I drank some more,
and used that excuse to move close in on you
Oh oh oh, ain’t it somethin'?
You so lovely, you’re oh so lovely
Ooh ooh ooh, I feel your heart beat, there’s no denying
You know, life is hard and dark and heavy, but it don’t have to feel so empty
We get up to his room, wishing secretly, it was just us two
I wish he’d go back to bed, but then it’s one more hit, and we’re all spent
I’m not sure if I’m awake, when I feel your arms around my waist
But I smile just the same, I never want to leave this state
But some point in that blissful place, I’m woken by the worst headache
Just to realize you’re gone, now how do I just move on?
Oh oh oh, ain’t it somethin'?
You so lovely, you’re oh so lovely
Ooh ooh ooh, I feel your heart beat, there’s no denying
You know, life is hard and dark and heavy, but it don’t have to feel so empty
And you don’t even have to try, just one look in those big gray eyes,
and I’m lost for days
Will I see you again?
No, this can’t be all we had
You walked in with that grin, as if proud of the job you did
Hiding that southern accent, hm
Oh oh oh, ain’t it somethin'?
You so lovely, you’re oh so lovely
Ooh ooh ooh, I feel your heart beat, there’s no denying
You know, life is hard and dark and heavy, but it don’t have to feel so empty

Разве Это Не Что-То (перевод)

Ты вошла с такой ухмылкой, как будто гордилась своей работой
Скрываю этот южный акцент, но я узнаю "хорошего старого" мальчика, когда вижу его
Ты сидишь рядом со мной, узкие джинсы, и предлагаешь мне налить еще выпить, «не гони,
просто прямо»
И точно так же не было так поздно
Вы сказали, что заметили меня раньше, поэтому, чтобы скрыть ухмылку, я выпил еще немного,
и использовал это предлог, чтобы приблизиться к вам
О, о, о, не так ли?
Ты такая милая, ты такая милая
О, о, о, я чувствую, как бьется твое сердце, нельзя отрицать
Знаешь, жизнь тяжелая, темная и тяжелая, но она не должна быть такой пустой
Мы поднимаемся в его комнату, тайно желая, что это были только мы вдвоем
Я бы хотел, чтобы он вернулся в постель, но потом еще один удар, и мы все выдохлись
Я не уверен, что проснулся, когда чувствую твои руки на моей талии
Но я все так же улыбаюсь, я никогда не хочу покидать это состояние
Но в какой-то момент в этом блаженном месте меня разбудила сильнейшая головная боль
Просто чтобы понять, что ты ушел, как мне теперь просто двигаться дальше?
О, о, о, не так ли?
Ты такая милая, ты такая милая
О, о, о, я чувствую, как бьется твое сердце, нельзя отрицать
Знаешь, жизнь тяжелая, темная и тяжелая, но она не должна быть такой пустой
И даже не надо пытаться, достаточно одного взгляда в эти большие серые глаза,
и я потерян на несколько дней
Увижу ли я тебя снова?
Нет, это не может быть все, что у нас было
Ты вошла с такой ухмылкой, как будто гордилась своей работой
Скрывая этот южный акцент, хм
О, о, о, не так ли?
Ты такая милая, ты такая милая
О, о, о, я чувствую, как бьется твое сердце, нельзя отрицать
Знаешь, жизнь тяжелая, темная и тяжелая, но она не должна быть такой пустой